247个天皇年号多引自四书五经! 《尚书》第一、《周易》第二
回顾过去曾使用过的日本年号,其实大多来自于儒家文化中的四书五经,包含耳熟能详的明治、大正等,甚至现今使用的平成也出自《尚书‧大禹谟》中的句子。不过第248个年号「令和」一改延续1374年的传统,改从日本古典文学《万叶集》中取材,彰显大和民族特色,也让新年号备受关注。
年号最早始于西汉,汉武帝首先采用的「建元」便是中国第一个年号,而日本第一个年号起自西元646年,孝德天皇与唐朝接触后开始使用,至今为止的247个年号取自于106部中国传统古典文学,其中被使用最多的当属四书五经,其中又以被引用37次的《尚书》最多,次之为27次的《周易》,第三是15次的《诗经》。
▲日本政府发言人、官房长官菅义伟宣布日本新年号为「令和」,街头挤满观看直播的民众。(图/GrandMaxima提供)
例如孝德天皇使用的第一个年号「大化」便出自《周易》,「大化流衍,生生不息,阴阳相动,万物资生」,而《尚书‧大诰》中也说,「肆与大化诱我友邦君」。因为当时日本正进行「大化改新」,该年号的涵义为明晰君主职能所在,并祈求国运荣昌。孝德天皇使用的第三个年号「朱鸟」则出自《礼记‧曲礼上》,「行,前朱鸟儿后玄武,左青龙而右白虎。」
推动日本近代化的明治天皇,年号「明治」则源出《易经‧说卦传》,「圣人南面而听天下,向明而治,盖取诸此也」,意为天亮时便开始勤勉于一日之政务。明治维新后,日本也颁布了《改元诏书》,规范往后天皇只能使用同一年号,只有新天皇即位时才可改元。
▲日本政府发言人、官房长官菅义伟宣布日本新年号为「令和」,街头挤满观看直播的民众。(图/GrandMaxima提供)
「平成」年号也是依据《年号法》由内阁订定,并由时任官房长官宣布的,出自于《尚书‧大禹谟》中,「俞!地平天成,六府三事允治,万世永赖,时乃功」,又引源自《史记‧五帝本纪》的内容,「举八元,使布五教于四方,父义,母慈,兄友,弟恭,子孝,内平外成」,该年号意为希冀日本天地内外都能和平的美好涵意。
而新年号「令和」也于2019年4月1日上午11点40分公布,由时任官房长官菅义伟宣布,取材自日本诗歌集《万叶集》中,作为皇太子德仁继位后的新年号使用。
▲ 日本新年号「令和」。(图/翻摄自YouTube/日本首相官邸)