爱上海明威与费兹杰罗午夜巴黎计划启动

白天与黑夜右图为费兹杰罗与妻子赛妲、女儿，1925年在巴黎寓所的合照。上图为海明威与他的第4任妻子玛莉，1948年在古巴的合照。（美联社）

白天与黑夜右图为费兹杰罗与妻子赛妲、女儿，1925年在巴黎寓所的合照。上图为海明威与他的第4任妻子玛莉，1948年在古巴的合照。（美联社）

廿世纪的美国文坛大家费兹杰罗和海明威，曾经是惺惺相惜的好友，感情好到费兹杰罗曾当面脱裤子给海明威鉴定「尺寸」。然而两人后来却因在文学、生活上的龃龉，而渐行渐远。台湾两位年轻出版人刘霁、陈夏民以此为灵感，发想了一套合作出版计划，各自推出费兹杰罗与海明威系列作品集，从选书、翻译到编辑皆自己一人包办，两人共同宣传却也互相对决，呼应两位名家亦敌亦友的关系。

去年海明威逝世五十周年、由李奥纳多主演的费兹杰罗《大亨小传》改编电影原订今年上映，因此台湾掀起出版潮。风云时代出版社推出海明威全集，今年光是费兹杰罗代表作《大亨小传》就有四家出版社抢出。为了区隔，刘霁和陈夏民从两位作家的短篇小说集着手，本月首推费兹杰罗的《冬之梦》、海明威的《一个干净明亮的地方》短篇小说杰作选。预计明年再推出一至两本短篇小说集，以及费兹杰罗的长篇《夜未央》、海明威的《太阳依旧升起》。

南方家园出版社也响应这个计划，预计明年出版两位名家友谊的传记，但尚未决定采国外译本或请台湾作者执笔。

海明威与费兹杰罗两人的个性、写作风格截然不同。海明威曾参与战争、热爱狩猎与探险，文学上奉行精简的「冰山理论」，曾四度结婚。费兹杰罗则耽于逸乐繁华，忠于和他一样才华洋溢却也同样虚荣的妻子赛妲（Zelda），费兹杰罗并将他对浮华的渴望与幻灭如实呈现在作品中。

两位作家一九二○年代在巴黎相识后结为挚友，海明威曾赞大他三岁的费兹杰罗：「他的才气有如蝶粉在蝶翼上画出的斑纹，浑然天成。」当费兹杰罗以处女作《尘世乐园》成名时，海明威还没没无闻，爱才心切的他便将海明威介绍给自己的编辑帕金斯（Maxwell Perkins）。之后海明威果然开启辉煌的文学生涯，推出一部接一部名作。

反观费兹杰罗，因为与妻子沉迷虚华生活，举债度日，并帮杂志写符合大众口味的短篇小说挣钱，令海明威不以为然。加上海明威和赛妲互相嫌恶已久，两人友情终究不堪磨蚀。后来费兹杰罗出书时请海明威题序，都被这位硬脾气的老友回绝。

费兹杰罗只完成过四部长篇，却写了上百篇短篇小说，小说集《冬之梦》收录包括近年改编电影走红的《班杰明‧巴顿奇妙的一生》等五部中、短篇小说，也是最能呈现他对于人生走向毁灭，却又无力、怅然的故事。海明威以短篇闻名，《一个干净明亮的地方》收录十三部小说，包括一系列以尼克为主的短篇，选文呈现从男孩、结婚生子、丧偶衰老的成长阶段。