奥斯卡影后ㄈㄈ尺 赴印度坠入爱河

布莉拉森在片中载歌载舞。(采昌题供)

根据统计,高达九成的台湾人都想尝试「吃洋菜」,想和外国人「ㄈㄈ尺(异国恋)」,却又担心文化差异而无法相互了解。由奥斯卡影后布莉拉森(Brie Larson)主演的爱情歌新片香米小情歌》(Basmati Blues),她就在片中体验了这种异国恋的酸甜苦辣滋味,整个过程仿佛就是「浪漫ㄈㄈ尺」最佳范本

正如导演丹巴隆(Dan Baron)所说:「主角印度之后,才发现世界有多大,这个体验也大大丰富她人生的可能性与复杂性。」而她在片中初到印度,也因为人生地不熟闹出不少让人喷饭的笑料

布莉拉森在《香米小情歌》饰演美国科学家,从未出过远门的她,简直就是资深宅女,却为了推广自己研发的香米,独自来到印度。没想到初来印度就饱受猛烈的文化冲击,不论是火车顶上坐满乘客满街乱窜的嘟嘟车和三贴摩托车、河边洗衣妇女、头顶行李的侍者。这些从未见过的景象,都让她惊讶得合不拢嘴。尤有甚者,她更因为不了解印度文化而被捉弄,误以为当地的打招呼方式是「打三下对方的头」,导致她面对村里长老时,闹出不少喷饭笑料。

虽然因为文化差异闹笑话,但本片也透过种种笑料带出印度文化之美,不仅有印度传统舞蹈与歌曲,更出现有「印度新年」之称的「排灯节」(Diwali),让人透过本片学习到不少印度文化,也让女主角逐渐爱上这个纯朴、热情又深具文化底蕴的印度。同时,她也无可自拔地坠入爱河,与当地青年从对头冤家,到逐渐相知相爱,全片也将透过一场又一场美丽又浪漫的歌舞,让男女主角互诉衷情,值得观众戏院一探究竟。

好莱坞融合宝莱坞 《香米小情歌》满足视觉与听觉双重享受

值得一提的是,为了完美呈现《香米小情歌》中的异国之恋剧组不惜远赴印度取景,并和当地的摄影师和工作人员合作拍摄,让全片可说是「文化碰撞」下的产物。制片人莫妮克考菲尔德(Monique Caulfield)说道:「在印度拍电影是个巨大的挑战,我们花费将近一年时间筹备本片,拍摄时经历不少文化冲击。」

最终,剧组除了在纽约拍摄3天之外,总共花费52天,在南印度的喀拉拉邦完成所有拍摄。制片人补充:「这是一部拥有『宝莱坞式』热情的音乐浪漫歌舞喜剧,却也是一部不折不扣的『好莱坞』电影,而且片中的音乐风格非常独特。」本片重金请来珍珠果酱乐团(Pearl Jam)、甜园合唱团(Sugarland)、大卫巴尔瓦尔德(Dave Baerwald)、苏努尼甘(Sonu Nigam)等国际知名音乐人,创作充满印度传统节奏的异国风情乐章,一首接一首的动感音乐,势必将满足观众视觉与听觉双重享受。

这部由奥斯卡影后布莉拉森领衔主演的音乐爱情喜剧《香米小情歌》,剧情描述年轻的美国科学家琳达(布莉拉森饰演),被公司总裁葛根唐纳德兰饰演)派往印度销售她所培育的「9号稻米」。初次来到印度的琳达饱受文化冲击,还好有当地年轻官僚威廉(萨侯席加尔饰演)的协助,让她可以在那边安心地边研究边销售。此时,她遇到一位因为缴不出学费而辍学的大学生罗杰乌特卡什安邦德卡尔饰演),两人在研究与争执过程当中陷入热恋,罗杰也帮她发现被派往印度的丑陋内幕…。原来她想要帮助印度农民研究成果,竟不知不觉地被无良的葛根滥用,即将对农民造成毁灭性的伤害。电影23日在台上映。