被叫错23年！家户必备「面速力达母」 正名是这个才对
每人的家中都会有常备药品，以备不时之需，其中这罐有着「小护士」图案的圆扁铁盒，几乎每个人都有用过，但是，每个人习惯的称呼都不太一样，它的正确名字到底叫什么呢？一位网友提问，「请问各位如何称呼这个？」引发网友热烈回响。
网友于「爆废公社」表示，「1.面速力达母2.曼秀雷敦3.棉缩荡4.小护士5.其他」，好奇大家都怎么称呼，每一种都有人使用，但最多人仍然习惯使用「面速力达母」，再来就是「小护士」，老一辈则称呼「棉缩荡」，目前的正名「曼秀雷敦」则最少人使用。
看了发文之后，有网友留言表示，不同年龄层使用不同名称，「跟阿嬷说是棉缩荡，跟妈妈说是面速力达母，跟老婆说是曼秀雷敦，跟女儿说是小护士」、「因为电视广告唱着小护士～小护士～面速力达母，所以都叫小护士」，除了棉缩荡比较少听到，大家几乎都听得懂是同一种产品。
据了解，一开始引进台湾的时候，直接将英语Mentholatum从日文发音翻译，因此命名为「面速力达母」，一直到1994年美国总公司为了统一华语市场产品名称，自此将它正名为「曼秀雷敦」软膏，甚至拍了广告宣传，但是一般大众仍然继续使用习惯的名字称呼，才导致它有一物多名的情况产生。
▼影片取自YouTube，如遭删除请见谅。