曾泰元/冷知识:1到12月命名其实都大有来头!

台湾气候悄悄入秋,但你可知,现在十月的前身其实是八月?(图/网友「风の摄影趣」提供,请勿随意翻拍,以免侵权。)

曾泰元东吴大学英文副教授、前系主任

时序迈入十月,十月的第一天就是礼拜一。许多人或许有所不知,现在英文十月的October,在罗马时代却是八月,也就是一年的第八个月。这是怎么回事?

事实上,古罗马历只有十个月,现行的一月的January和二月的February是寒冷凄清的冬天,在古罗马时代本来是段没有名称空白。这两个月后来加了进去,整个月份系统便起了连锁反应,统统后推了两个月。

一月的January源自古罗马神话的两面神「雅努斯」(Janus)。雅努斯是个门神,前后各有一张面孔,既能回望也能前视,所以亦是终结与开始、过渡与转折之神。一月承先启后,终结过去开创未来。

二月的February源自拉丁文的februarius(净化),因为古罗马人在二月的满月之时,会借由烟熏来举行重要的净化仪式

三月的March本是古罗马历的第一个月,此乃源自古罗马神话的战神Mars(玛尔斯)。玛尔斯是孪生兄弟罗慕路斯与雷穆斯」(Romulus and Remus)的父亲,而这对双生子就是古罗马城的奠基人,因此古罗马历的第一个月,就以代表源头的战神玛尔斯命名

四月的April本是古罗马历的第二个月,传统上认为与拉丁文的「开」有关(英文的aperture「孔;开口」与之同源),因为四月时百花齐「开」。

五月的May本是古罗马历的第三个月,此乃源自罗马神话的富饶与春天女神Maia(迈亚),她的名字有「大」之意,和英文的major(重大的;主要的)有关,代表的是越来越大的「生长」,让我们隐约看到了大自然的欣欣向荣与生机盎然。

六月June本是古罗马历的第四个月,此乃源自古罗马神话的女性婚姻女神Juno(朱诺),她是主神Jupiter(朱庇特)之妻,战神玛尔斯之母。由于朱诺主管女性与婚姻,所以六月也与女人结婚有了连结,「六月新娘」(June bride)一说由此而来。

古罗马历的第五个月原作Quintilis(字面「第五」),后来为了纪念凯撒大帝(Julius Caesar)在此月出生,而以新名July取代旧名。古罗马历的第六个月原作Sextilis(字面「第六」),为了纪念奥古斯都大帝(Augustus)在这个月打了几次辉煌的胜仗,而以新名August取代旧名。

九月的September源自拉丁文的septem(七),本是古罗马历的第七个月。十月的October源自拉丁文的octo(八),本是古罗马历的第八个月。十一月的November源自拉丁文的novem(九),本是古罗马历的第九个月。十二月的December源自拉丁文的decem(十),本是古罗马历的第十个月。

最初的一年十个月,在插进了头两个月January和February之后,化身成为现在的十二个月。原本的七月变九月,原本的八月变十月,原本的九月变十一月,原本的十月变十二月,拉丁文的数字加二,才等于现在所代表的月份。

至此,真相大白。

►►►随时加入观点与讨论,给云论粉丝团按个赞!

●以上言论不代表本网立场论坛欢迎更多声音与讨论,来稿请寄editor88@ettoday.net