唱一段思想起 月琴阿嬷抚慰伤痛

月琴艺师陈英(中)带着子弟兵黄淑瑛(右)、黄玺恩(左)同台演出。(台南人剧团提供)

甫获文化部人间国宝的月琴艺师陈英,高龄88岁仍坚持传艺,每周固定外出教课2小时,她说一点都不累,非常开心,「我的心愿,就是一直研究,希望自己更进步,让大家都可以听到传统月琴的声音,那就是我们恒春的声音。」

说起传统月琴,众人所熟悉的代表音乐家,一定少不了陈达;陈英表示,父亲和陈达是老友,她从小就听他们一起演奏月琴、唱歌,然而她小时候必须协助家里农忙,一直到18岁,在母亲指导才学古调思想起〉。历经婚姻生活,到了60岁,陈英才机会拜师学月琴,还曾拿下歌谣大赛第1名,让她更有信心,一路唱到现在。

陈英表示,她因为不会说国语学生年龄大多是能说台语的60岁女性,而女性平常大多要忙于照顾家庭工作,只能运用空档练琴;陈英认为,学月琴并不是一件有压力事情,反而能够调剂身心,让日子过得开心,「只要每天拨出1个小时的空档持续练习就可以进步,坚持下去一定能学会,绝对不会无聊。」

陈英也曾背着一把月琴,带她的好闺密仙女阿嬷走出丧子之痛。过去仙女阿嬷曾因丧子而足不出户,陈英因此天天到她家,每天唱几首歌给她听,后来也带着她学会弹月琴,现在两人还会一起参加戏剧演出。

陈英的学生之一黄淑瑛,和她学习演奏月琴12年,现在也会到学校教学传艺。黄淑瑛表示,年轻时忙着家里的杂货店工作,从来没有学过任何乐器,学月琴,开启不一样的人生,「最初向老师学,完全没有乐谱,她一句一句教唱,我们也要看着指法,慢慢学会演奏。」

黄淑瑛表示,恒春古调最难的是唱腔,「有很多转音和念唱的方式,真的必须要由老艺师亲自指点才能学会。」

最特别的是,陈英的学生已传到第三代,现在国二的黄玺恩,虽然无法流利的台语,但她以弹月琴、唱古调为荣,「我希望在读高中考大学之后,都还能继续弹月琴。」