慈济柬埔寨义诊　中医让失语病人能开口

▲ 11月1日慈济与TYDA一起为当地退伍残障军兵举办约6百户大型发放，每户40公斤台湾农委会提供的大米与慈济毛毯。(图为慈济基金会提供)

图、文／慈济基金会　林佳予

包含新加坡、台湾、马来西亚、越南、菲律宾、柬埔寨共六个国家、逾120人的慈济柬埔寨义诊与发放关怀团，11月初在柬埔寨马德望省(Battambang)进行为期3天的义诊，预计5千人次受益。11月1日下午在巴比省(Poipet)与「柬埔寨总理青年志愿医师协会」（TYDA）一起为当地退伍残障军兵举办约6百户大型发放。11月2日慈济义诊时，中医师让一位中风失言的老奶奶开口说话，老奶奶感动落泪感恩慈济人医会医师。

来自台湾前往柬埔寨义诊团在大林慈济医院林名男副院长、慈济志工陈金发带队下，共有来自台北、花莲、台中、大林、玉里慈济医院，以及台湾慈济人医会成员、后勤慈济志工等，前往柬埔寨与其他国家的慈济医疗团队会合。

▼ 妇女开心的跟慈济志工表示，有了这些米就可以让一家三口吃上好一阵子了。(图为慈济基金会提供)

11月1日慈济和TYDA一起在巴比省317残障军兵发展协会中心为残障军兵发放6百户，柬埔寨总理长媳贝占莫妮洪马内夫人(Mrs. Pich Chanmony Hun Manet)代表TYDA出席致词感恩慈济。当地主要是过去内战期间被地雷砲弹炸伤的军兵，受伤后退伍被安置于此，慈济发放给每户40公斤来自台湾农委会提供的爱心米，以及慈济毛毯，一位妇女开心的跟慈济志工表示，他们平时主要吃米饭，都没能吃到菜，有了这些大米就可以让他们一家吃上好一阵子了。

当地村民高文渊(音译)向贝占莫妮洪马内夫人表示，他被炸伤后身体里仿佛还有砲弹，慈济基金会刘济雨副执行长、大林慈济医院林名男副院长建议隔天到慈济义诊的地方看诊。高先生11月2日上午来到慈济与TYDA合办义诊的学校，向志工表示他25岁时右脚踩到地雷被炸伤截肢、只能穿义肢，而左脚跟右手也被炸伤，56岁的他右手至今仍无法举高。

▼ 慈济志工和当地孩童互动，让孩童开怀大笑。(图为慈济基金会提供)

▼ 慈济志工播放柬埔寨文的〈一家人〉，带动小孩表演给家长们看。(图为慈济基金会提供)

高先生来到慈济义诊中医诊间接受针灸后，右手慢慢可以举高伸直了，他开心地举给贝占莫妮洪马内夫人、林名男副院长看，中医师施药后提醒之后要慢慢复健。高文渊表示，非常感谢慈济千里迢迢从台湾及各地来帮忙柬埔寨人，他要代表全体受惠的6百多家感恩慈济，以后慈济有活动他很乐意帮忙。

一位老奶奶坐在拉车上被带进中医诊间，原来她中风约1年，脚无法行走，但因为贫穷的关系，目前只接受到一次的治疗。老奶奶手部肌张力小，又因长期卧床导致无法讲话。

马来西亚王玟富医师为老奶奶针灸治疗后，王玟富问老奶奶：「讲话有没有好？」翻译协助问完，老奶奶立刻说：「好了！」当老奶奶发现自己可以说话了，喜极而泣，手也可以往上抬了，不断向王玟富医师道谢。

▼ 当地村民高文渊(坐者，左一)向贝占莫妮洪马内夫人(站者，右二)表示身上还有砲弹，慈济基金会刘济雨副执行长(站者，左三)、大林慈济医院林名男副院长(站者，左二)建议隔天到慈济义诊的地方看诊。(图为慈济基金会提供)

王玟富医师表示，慈济人医会就是要做有温度的医疗，来这里就是要拔苦予乐。人生最痛苦的是病痛，老奶奶生活无法自理，又无法讲出郁结在心的苦，日子久了难免沮丧。我鼓励她不要放弃，要有信心。王玟富医师指出，发现这里的人不知道怎么去寻求医疗帮忙，我们来这里是为了帮他们点亮一盏灯，给予希望，或许只有帮他们一点点，至少让他们知道有人关心他。

慈济基金会表示，慈济在11月1日到3日将在马德望转诊医院、马德望省医院等地进行包含内科、牙科、外科、眼科、妇科、中医科等义诊，预计5千人次受惠。

▼ 高文渊接受中医针灸后，右手慢慢可以举高伸直了，林名男副院长(左二)向中医师了解。

▼ 高文渊开心地举给贝占莫妮洪马内夫人(右二)看，夫人也觉得很不可思议。(图为慈济基金会提供)

▼ 马来西亚王玟富医师(左)为老奶奶针灸治疗，老奶奶发现自己可以说话，不断向王玟富医师道谢。(图为慈济基金会提供)