从一句台语都不会变成明华园台柱 孙翠凤放下身段一切从零开始
▲孙翠凤在益品书屋分享她与歌仔戏事业的心路历程。（图／记者崔至云摄）
从原本一句台语都不会，变到现在歌仔戏的当今代表，她是明华园的台柱-孙翠凤。益品书屋董事长戴胜益日前邀请孙翠凤至台北益品书屋分享她从事歌仔戏事业的甘苦谈，演讲开始前半小时，整个书屋就挤满了人潮，想一睹孙翠凤风采，一个半小时的演讲孙翠凤不只谈到她与歌仔戏的心路历程，更在现场示范歌仔戏法及舞台手势等，让台下观众掌声连连。
孙翠凤指出，歌仔戏是东方歌剧、东方音乐剧，现代的歌仔戏不只保有传统唱念作打，更加入了现代的元素、总团长陈胜福的智慧，把原本是黄昏事业的歌仔戏站上国际舞台，但她也有自信表示，「当然也是自己很努力啦！」顿时台下掌声如雷。当台下观众拍手叫好时，孙翠凤正经了起来，她感谢观众的掌声后表示，其实掌声会感染台上演员的，平常就算再投入戏剧表演，但都可以看到观众的心境，这些就是台上人最大的动力，「这是一个善的循环，观众的心是喜悦的，台上的演员也会奋力演出。」
▲益品书屋董事长戴胜益（图左）赠送孙翠凤感谢状。（图／记者崔至云摄）
孙翠凤分享，自己家中有8个兄弟界妹，每次到了开学要注册时，父母就会到处跟别人借钱，为了不想要家里过苦日子，国中时就决定就读高职，希望早点出社会、不让家里有负担，在高中时期孙翠凤就发现自己超爱唱歌，但不知道自己有表演天分，只觉得自己一直有个明星梦，还记得当时辗转认识了一位唱片制作人，希望借由制作人的力量让她完成明星梦，殊不知，那位制作人听了她的声音后跟孙翠凤说，「如果你当歌手会吃亏喔！建议你走别行。」
孙翠凤说，这就是人生不同的际遇，如果今天她成了一名歌手，大家也看不到明华园的孙翠凤了，很多事情永远不是掌握在自己手中，但是当机会意外进来的时候，就要面对它。
▲孙翠凤在益品书屋演讲，开始前半小时整个书屋已挤满人潮。（图／记者崔至云摄）
孙翠凤24岁嫁给明华园第二代陈胜福，起初他们一起成立拍片公司，短短时间拍了许多戏剧，孙翠凤甚至还在剧中参与了不少角色，但好景不常，80年代国片走下坡，让他们背了1000万的负债，每天都有一堆债主向他们讨债，这时的她同时面临到大儿子才出生五个月就意外猝死，顿时她整个人感觉到了人生谷底，一度想轻生。
孙翠凤的公公婆婆知道他们的处境，就叫孙翠凤回老家学唱戏，顺便可以到码头跑简单戏班，并将赚到的钱汇到台北给陈胜福还债，孙翠凤26岁这一年，也就是她与歌仔戏接触的开始。回到婆家初期她对歌仔戏完全不懂，但是家人们全都会演戏，使她格格不入更加孤寂，每次交谈，他们话题都围绕在歌仔戏，自己搭不上腔，心里满是落寞，因此，她决定要开始练戏，有一天也能当上主角，为家族尽一份力。
▲▼孙翠凤示范多种歌仔戏舞台手势。（图／记者崔至云摄）
「跑码头的戏班生活真的很苦。」孙翠凤指出，每次出团都是卡车载着布景、服装、戏装加上几10个团员一起去，到了目的地除了自己搭建场地外，团员还得煮三餐自己吃，跑龙套3年的时间，虽然累、虽然苦，但也发现歌仔戏就是她的避风港。
孙翠凤提到，自己现在有这么强的生命力，要感谢跑龙套的3年时光，记得那时候正好怀孕，在演戏时只能演穿着长袍马褂的文武百官，也因为不会讲台语，常常演动物，像是《观世音收大鹏鸟》的鸟、《武松打虎》的虎。
▲孙翠凤指出，人生将面临不同际遇，当机会进来的时候，就要面对它。（图／记者崔至云摄）
慢慢地孙翠凤爱上了歌仔戏，她强调，自己是大都市来的优秀女性，为了演到主角的位置，她决定好好学台语，不能再不会讲台语，也为了演到主角的位置，她从拉筋、走步、舞台手指姿势都重新学习，孙翠凤告诉自己，没有做不好的事情，只要你放下身段、努力学习，没有事情完成不到，并且一定可以做到最好。
孙翠凤最后说，她今天会有小小的成就，就是当初决定一切归零、从头开始的，当时为了要演戏不放过任何角色，从奴婢、太监、三花小丑、三八旦，到最后她成为生、旦、净、末、丑，都样样精通。孙翠凤开心的说，「歌仔戏等于是我的生命，我会努力做到最后一刻。」