Costco英文发音到底怎么念?网友狂盖楼战翻...他霸气神解

▲Costco的英文发音引发网友热烈讨论。(图/翻摄自Google Maps)

消费中心综合报导

美式卖场好市多(Costco)虽然奥客事件层出不穷,但因卖场内贩售众多物美价廉且独家商品,所以仍是拥有一票死忠消费者。不过,有很多人其实不知道好市多的英文名称到底怎么念;其中就有网友在脸书社团发问,没想到竟造成热烈讨论。

这名网友在脸书社团「Costco好市多商品经验老实说」发问说,「正确costco的英文发音是甚么?有一个加拿大人说他们念『卡士抠』不是念『抠士抠』。」对于此发问却意外引发其他网友热议盖楼讨论,其中大部分网友都回应表示,念「卡士抠」才是正解没错。

不过,也有不少人认为,其实怎么念都没差,只要听得懂就好,「没有所谓的正确发音吧,听的懂就好,光讲个国语台北,台中,高雄都有专属腔调了」、「语言能够沟通就够了,你知道我说什么,我知道你在说什么~沟通的内容比较重要啦」、「其实只是语音而已…拼音文字,没有所谓的标准」、「各国对英文发音都有不同,就算是英语系国家美英加澳纽,都有不同当地发音。」

另外,也有网友神解答说,没必要在意英文念法,只要知道叫好市多就好,「我都念:好市多」、「直接念中文就好了」、「听得懂就好啦!」、「知道是好市多就好了,就像高雄跟台北口音不一样呀别钻牛角尖」、「直接念好市多不就好了!何必在意英文念法?」

其实,不仅Costco英文念法让台湾人很疑惑,在日常生活中也有许多常见的国外品牌名称,也有不少人都会搞混。「不要闹工作室」就曾推出影片,找来加拿大正妹凯西,分享「大家最常念错的十大品牌」,例如把Amazon(亚马逊)念成「阿妹zone」;Costco(好市多)读成「抠斯扣」,Apple(苹果公司)讲成「A剖」等。

▼好市多在台湾拥有13家分店,每到假日都会涌进大量购物人潮。(图/资料照)