剩台湾在用ㄅㄆㄇ提议废掉!网友战翻:注音发音最正确

华语世界台湾在用ㄅㄆㄇ,网友提议废掉。(资料照/东森新闻

记者许力方综合报导

台湾人从小就以教育部编订的注音符号学习中文发音,经过百年演变成37个字母,华语世界自大陆推行汉语拼音后,只剩下台湾在使用,有网友日前在论坛mobile01上发文提议「音符号其实不需要存在了」,还推荐拼音更好用,引发论战!许多网友则强调注音较能发出中文字所有音,「注音文化不能废」!

PO文网友指出,从小受教育使用注音,长大后却发现华语系国家只剩下台湾在用注音,而拼音比起注音好很多,还节录「注音符号无用论」提到4点「ㄅㄆㄇㄈ早该废止」的分析指因当时各地的人要统一发音北京话不容易,先学会37个字母比一个个纠正发音省时易传授,如今有各种录放音工具能达到目的,何须再透过符号?

▲▼台湾人从小以教育部的注音符号学习中文发音。(图/教育部网站

此外,还称注音是额外负担、造成资讯时代障碍假象学习等,现代电脑输入中文用注音多了沉重的学习,「为什么不改用汉语拼音?」汉语拼音中22个单字母中除了(q)、(x)、(c)3个在念时需稍注意,其余根本不学就会。若能将心中不必要的意识型态去除,直接套用大陆的「汉语拼音」,可省下很多不必要的时间、心力

文章引发热烈讨论,许多网友强调注音「发音比较正确」,是为中文设计的,英文拼音不是,发音起来不像中文怎么拚都怪,像「用刀叉中餐」,中文音差一些甚至二、三声不同,意义就不同。

原PO则再度强调,以前课本教的不一定正确,自己却活在国家设定的框架下,现金电子用品也越来越少开发注音,拼音法比较多,恐是未来趋势;许多人表态支持,注音也无法全部中文字的音,拼音字母发音和英文发音无关,只是一种写法,辅助学习中文的工具。

还有网友在批踢踢上发文力挺注音「根本是学习中文最强大的武器」,称注音在输入法上用注音标示任何一个中文字,再怎么难念,都能在3个符号内(含声调4个)标示、表达出正确的发音,比落落长的罗马拼音好,还狂言「如果想拚打字速度,欢迎挑一款喜欢的输入法来跟我拚,我用新注音让你。」

事实上,注音文化要回溯到1911年,为了统一国音,当时政府推行国语运动,教育总长蔡元培成立读音统一会。注音符号出自于晚清章太炎篆体设计的音符,改善中文字「无音可读」缺点,由书法家吴稚晖挑选出易懂的符号作为拼音基础,1918年教育部正式颁布「注音字母表」40个符号,其中3个「万」(v)、「兀」(ng)、「广」(gn)仅方言中使用,后来删减成现行的37个注音符号。

▼中文输入法也成为讨论话题。(图/键盘小帮手)