达美航空才道歉！官网直呼中国「瓷器」 网酸：这下完了
国际连锁饭店「万豪酒店」（Marriott）、达美航空、ZARA日前将台湾列为「国家」，引起中国网友怒吼，经官方各部门大动作惩处后，纷纷发出道歉声明。但有网友13日发现，达美航空官网竟然不见中国（China）选项，而改为「瓷器」（china）。
记者前往达美航空官网实测，发现预设语言若为「繁体中文」，不会出现「中国」选项，反而出现「瓷器」选项，无论在「请选择您的国家和语言」一栏或是「亚太地区」选单中均为如此；但预设语言若为「简体中文」，即恢复原本的「中国」字样。
对此，网友也持两面看法，有网友认为网站可能是在暗讽中国「易碎啊」，直呼「翻译太神」、「达美航空很敢」、「超猛的酸法XD」、「笑死了超靠北的阿」、「高级酸 我喜欢」；但也有网友认为，「只是网站翻译的问题吧」、「china本来就是瓷器的意思，是直译的关系吧」。
近日美国连锁饭店万豪集团（Marriott）在一份网路调查问卷中，将台湾、香港、澳门、西藏列为「国家」，引发喧然大波，万豪总裁赶紧出面道歉灭火。另外，达美航空官网菜单中，也将西藏、台湾列为国家，同样遭到网友、官媒挞伐。
▲万豪酒店遭官方下令关闭官网、App一周后，事件还在持续延烧。（图／翻摄北京万豪酒店网站）
此外，大陆网友也举报平价品牌ZARA，表示在中文官网的回收衣物计划内，称「今年期间，我们将在澳大利亚、法国、日本、台湾等20多个『国家』提供衣物回收服务。
面对排山倒海的指责，被点名的ZARA、达美不到一天时间，就纷纷公开道歉，表示已经更正违法内容。但后续效应似乎没完没了，现在不仅又有网友点名名牌精品宝格丽（Bulgari）、香奈儿（Chanel）、梵克雅宝（Van Cleef & Arpels）以及洲际酒店集团（IHG），还有许多中国企业向官方看齐，开始抵制、删除这些企业的合作与资料，首当其冲的就是万豪酒店。
▲中国ZARA官网被陆官媒要求改正，立刻道歉。（图／翻摄中国ZARA官网）
中国大陆外交部发言人陆慷表示，把港、澳、台、西藏视同中国的一部分，是客观事实，也是国际社会的共识。大陆欢迎外国企业来华投资兴业，同时在华经营的外国公司也应当尊重中国的主权和领土完整，遵守中国的法律，尊重中国人民的民族感情，这个也是任何企业到其他国家投资兴业、开展合作最起码的遵循。
不过，「人权观察」（Human Rights Watch）中国部主任理查森（Sophie Richardson）在推特上发文批评此举是「荒谬」（absurd）。理查森指出，达美与万豪只要记住，你们的顾客有不同的政治观点，其中有些是支持国际人权法。中国打压那些称台湾与其他区域为国家的公司。
▼达美航空将台湾列为国家。（图／翻摄自达美航空中国网站）