淡大外语学院导览套书发表 6种语言「话说淡水」！
▲兼具导览与教学功用的教材《话说淡水》。（图／淡江大学提供，未经同意请勿转载，以下同。）
淡水是深受游客们喜爱的观光胜地，淡江大学外语学院就整合了校内资源与师资，推出了结合了6种不同语言的口译教材《话说淡水》，并于6日举办新书发表会。除了教学的功用之外，也将淡水在地文化推向国际。
《话说淡水》主要由淡江大学外语学院院长吴锡德所规划，整套书动员了10几位不同语言专长的外语教师编译，耗时9个月，其中包含了英、西、法、德、日、俄等6种语言与中文对照的版本。内容不仅有淡水的历史，更介绍了如淡水老街、渔人码头、红树林与观音山等知名景点。
▼6日《话说淡水》新书发表会现场。
吴锡德表示，《话说淡水》中文版的撰写，不仅要考虑课程难易度的安排，也要兼顾它外语导览的特性。此外，这套书结合了QR Code与Youtube的应用，不仅展现了「国际化、资讯化、未来化」的教育理念，也满足了外国观光客的导览需求。吴锡德还提到，未来他们也会与网路平台业者合作推出APP，把相关内容推广到全世界。
值得一提的是，新北市市长朱立伦也特地为《话说淡水》写序，不仅帮忙将书讯刊登于新北市政府官网，更预购了30套书本，提供给新北市各区的图书馆使用，让新北市的市民借阅。
▼现任淡江大学外语学院院长吴锡德。