第一句就整个都写错又文意不通顺
▲苗栗县政府为移工制作的多国语言宣导，被抓包越语翻译错误，遭批县府便宜行事。（图／曾玟学脸书）
苗栗县政府宣布，29日起解除移工禁令，回到全国三级警戒状态，卫生局网站也针对移工秀出多国翻译的图卡宣导；但苗栗县议员曾玟学接到越南朋友投诉，「这应该是丢进翻译软体的，文不及意，明天开始可出门那句，反而变成明天开始不得出门。」直呼县府也太便宜行事了吧！
曾玟学脸书指出，苗县府卫生局的粉专《苗栗健康加油站》，今天放上了英文、越南文、印尼文及泰文的政策宣导图卡；原本是要让各国移工方便阅读的政令宣导，但没想到有越南朋友跟我们说，这应该是丢进翻译软体的，文不及意「明天开始可出门」那句，反而变成「明天开始不得出门」，也看得越南移工们一个头两个大。
▲▼苗栗县政府为各国移工制作的政令宣导图卡 。（图／记者黄孟珍翻摄）
曾玟学说，接到这消息后，赶紧找了越语老师来翻译，没想到老师看到便说第一句就整个都写错又文意不通顺，也帮忙提供了修正后的正确版本。曾还指出，这篇文也缺少菲律宾文，不知是否觉得菲律宾移工可使用英文便可省略，县府制作的政令宣导图卡错误连连，不禁让人觉得过于便宜行事。
此文一PO出，果然引起网友热议，纷纷留言表示「苗栗国不意外啦」、「直接用Google翻译的吧」、「这样的钱也要省」、「县府真的要加油」…等，不过也有人认为至少县府有心要做这些事。