东方器物以西方油画表现！中正纪念堂3/20「陈彤亮创作个展」

▲东方器物以西方油画表现！中正纪念堂「陈彤亮创作个展」即将展出。（图／陈彤亮作品，国立中正纪念堂管理处提供，以下同）

生活中心／综合报导

中正纪念堂即将举办台湾艺术家「淬炼中西－陈彤亮创作个展」，将于3月20日至3月31日在管理处4展厅展出。展览共有两主题，其一「东方风华」以东方器物为主题，透过西方油画表现；其二「西方经典」则带领观众反思百年来在食、衣、住、行、育、乐，乃至文学、艺术各方面，我们都深受西方文化的影响。

主办单位表示，「淬」的意思是将锤炼烧红后的金属，快速浸入冷水中后取出，使其强度得以优化。「炼」则为冶金之意，引申为锻炼、磨炼。传统古典绘画吸引世人之处，在于深刻底蕴外显的成果，从传承中学习进而突破再创造，这些过程与成果无法横空出世，就像一瓶佳酿，需天候、地利、人和，还得加上时间的淬炼洗礼，才能成就无可取代的口感与风味，也才能显出它的深度价值，经得起细细品味。

▲「东方风华」以东方器物为主题，透过西方油画表现，结合东西文化各自的视觉特征，交融出独特的静物画美学。

该展主题之一「东方风华」以东方器物为主题，透过西方油画表现，结合东西文化各自的视觉特征，交融出独特的静物画美学。中华美学中有着非常丰富的意念与观点：古人曰「立象尽意」，以及「观物取象」中仰观俯察的思维，是具体观察描绘的思想。汉代「以神制形」、谢赫「六法」、刘勰「文心雕龙」中的「隐秀」概念等，追求神形气韵这些意识美学，深刻影响数百年来的中华艺术。

在东方风华系列作品中，画家体现的是文人的高雅离俗，秀而不彰地蕴涵当代审美情怀。其中的唐马，宋瓷，明青花、清粉彩，这些古器物呈现含蓄、内敛、和谐、雅致的美学特点。本系列作品融会东丶西方的精要，表现的是「物以载道」，文人气韵的静物创作风格。

▲「西方经典」则反思百年来在各方面，包含食衣住行育乐、文学、艺术，我们都深受西方文化的影响。

展出主题之二「西方经典」则反思百年来在食、衣、住、行、育、乐，乃至文学、艺术各方面，我们都深受西方文化的影响，西方着重科学的逻辑思维，有别于东方的内观思维，转而追求直接及外展的特徴。其表现在艺术上，予人直观、写实的效果，透过良好的观念与技术控制，能使作品表现出深度空间感及逼真写实的效果。

17世纪的西方静物画，已发展得极为完善，当时的艺术家除了将静物描绘得细腻写实，更融入深刻的人文情怀，这些精彩的静物作品为后世树立了典范。本系列创作承载西方静物画的美学高度，重构出西方静物画所传递的视觉脉络，是一场穿越时空的对话与致敬。

展出者表示，东方绘画以清雅秀丽为要，西方绘画则以厚实逼真为尚，如何将东方纸本的轻盈高雅气息，美好的并置于以厚重堆砌为主的西方媒材上，是「淬炼中西」展出作品所竭力追求的。

陈彤亮创作个展展览期间：3月20日至3月31日（上午9时至下午6时）展览地点：中正纪念堂管理处4展厅

▲「陈彤亮创作个展」将于3月20日至3月31日在中正纪念堂管理处4展厅展出。（图／记者林育绫摄）