故宫南院「神户市立博物馆精品展」　东西方文化精采呈现

▲故宫南院2019年度国际大展「交融之美－神户市立博物馆精品展」。（图／记者翁伊森翻摄，下同）

记者翁伊森／嘉义报导 故宫南院2019年度国际大展「交融之美－神户市立博物馆精品展」日前登场，历经两年筹备期，也是神户市立博物馆历年来在亚洲地区最具规模的海外特展。配合此次神户展品，故宫也精选馆藏，并从国立台湾历史博物馆、荷兰国家博物馆、荷兰德夫特王子博物馆等借出精品，一起呈现16至19世纪东、西方文明交流的精彩故事。

故宫院长吴密察表示，「交融之美展」是东、西方博物馆馆际合作的精彩之作，希望能从多元角度探讨当时发生在东亚海域的文化交流，及台湾在此国际交流中所扮演的角色。

神户市立博物馆馆长大谷幸正指出，在日本，融合西洋元素的作品通称「南蛮艺术」，是神户市立博物馆馆藏的核心，此次出借155件精品展件中，狩野内膳的代表作《南蛮屏风》是日本法定的重要文化财，生动描绘了16、17世纪日本与西班牙、葡萄牙间传教与贸易的情景，构图卓越且质地鲜艳细致，保存完整，看不出已有400年历史。

故宫南院表示，「启航！前往新世界」、「长崎：交会的人与物」展览单元中的《东印度地域图》及《坤舆全图》等多款地图，是当时东亚人认识新世界的有趣视角；19世纪《阿兰陀人持骆驼渡来》长崎版画，画的是长崎在16世纪时，荷兰人运来一对波斯产的单峰骆驼，双双对对甜甜蜜蜜，当时的日本人只见过双峰骆驼，这种单峰骆驼还被认为假骆驼呢﹗另一幅故宫所藏的《额摩鸟》其实就是食火鸡，但对当时的东亚人来说，是何等奇幻﹗这些随着南蛮贸易传入的珍禽异兽，在中、日画家的眼中都充满惊奇。

当年风靡全球的瓷器也有跨国合作精彩案例。例如景德窑与有田窑都依荷兰普隆克设计稿烧制《伞下仕女纹盘》，同样构图却有不同风情，观众可以现场比较；特别商借自荷兰德夫特王子博物馆的《港景盘》则有荷兰德夫特、中国景德窑及日本有田窑所制造的三款，乍看相同，细看却有绘画技巧的不同，「荷兰设计、东亚制造」早有先例，令人惊叹！

「中国画风及西洋风」单元介绍黄檗宗之普及，以及南苹画派精细写实的工笔画风对日本绘画的启发，沈南苹《狮子戏儿图》、郎世宁《仙萼长春 牡丹》及多组主题画作对照，可见其中关联；利用线条强调空间透视感的「苏州版画」则影响日本浮绘风格发展，观众不妨随者展览动线仔细品味，仿佛用无人机空拍的苏州版画及浮绘始祖《见两国桥夕凉》等作品的视觉趣味。

「从异国情调迈向现代世界」单元呈现欧亚艺术在日本「本土化」的结果。去过神户的人，对北野异人馆的特色建筑应不陌生，《摄州神户海岸繁荣图三联作》中让人得以想像神户1868年做为国际港湾都市的繁华景象。素胎上施以白化妆土再以蓝彩(青料)描绘图样的「京阿兰陀」软陶，则是从荷兰德夫特陶器得到灵感，此类作品在当代陶艺也很受到喜爱，《蓝彩西洋风景图刀架》是目前已知结构最复杂的作品。

「交融之美－神户市立博物馆精品展」展出逾180件绝妙精品，第一档展期自6月6日至7月21日、第二档自7月26日至9月8日止，这场东西相遇的异国风情，也是新旧交错的文化创意体验。