老外的蓝白拖/美国亚裔男女与CCR

▲CCR的反击!否认是「西餐妹」,高喊兴趣相同是真爱。(取自网路影音档在文末

Chris Fuchs,傅子羽

台湾网友创造流行用语ㄈㄈ尺时,发挥了联想CCR的丰富创造力,但同时间似乎也对ㄈㄈ尺界定了使用范围,多半仅用于台湾女子白人男子之间的CCR,而讨论范围比较少见扩及至其他肤色男女台湾人关系,或别国CCR的现况。号称民族大镕炉美国,CCR的情况一直以来非常普遍。许多亚裔男子面对从世界各国移民而来的择偶竞争者,通常私下抱怨自己是弱势的一群;亚裔女子在美国选择的机会相对地就宽广多了。虽然如此,这种亚裔男子处于弱势的状态可能终于有了一个转机。

讨论美籍亚裔时事的部落格8Asians.com,9月18日刊登了一篇文章作者Leeland Lee指出,相较于美籍白人男子,美籍亚裔男子备受美籍亚裔女子冷落,但自2012年起,终于从谷底翻身,愈来愈受到美籍亚裔女子的欢迎。Lee所引用的统计是由美国大型免费交友网站OKCupid所提供的,该网站分析了2500万会员从2009年至2014年对不同种族使用者的好感程度。

当然这些数字代表该网站使用者的状态,但这些资料点出一些有趣的现象。举例来说,由2009年至2011年,美籍亚裔女子对白人男子的好感度比对亚裔男子高出许多,尤其在2011年亚裔女子对亚裔男子的好感度仅为6%,为六年来最低。不过,自2012年起,亚裔男子和白人男子好感度差距不断地缩小,甚至在2014年亚裔女子对亚裔男子的好感度比对白人男子还高出6%。由于网站上的资料不是依照亚裔会员原生母国而分类的,因此不能掌握此趋向是否只出现在特定族群, 如华裔中国、台湾、香港)。但,从此可见,美籍亚裔女子正渐渐地改变对美籍亚裔男子的观感

Lee对此现象指出了一个有意思的理论:林书豪2012年优异表现而带起的林来疯现象可能改变了亚裔女子对亚裔男子的负面印象。Lee写道:「我们终于有些资料能够佐证林书豪的Linsanity可能充分冲击到了我们既有的文化观点」。换而言之,林书豪打破了有一批美国人(亚裔女子包括在内)对亚裔男子既有偏见,如亚裔男子都不爱运动、都是宅男、都爱打电玩等等。

▲林书豪希望新赛季能打出侵略性。(图/达志影像/美联社

不过,文章作者Leeland Lee也承认此论点瑕疵。首先,这可能只是一个巧合而已,不能证明有因果关系。再说,将此现象完全归功于一位美籍台裔篮球明星未免太浪漫化了。假如多数OKCupid使用者真的是篮球迷或对林书豪有着积极正面印象,Lee的论点可能比较能接受。而在缺少这些使用者相关个资下,推论出任何具体结果实际上是相当困难的。

即使广义上来说,美籍亚裔女子对美籍亚裔男子的好感度正在提升,但一般针对亚裔男子的偏见仍存在着。在美国,电视节目电影和其他媒体一直以来设定亚裔男子为宅男的形象,而缺少像白人或黑人一样有出生入死,拯救世界的亚裔或其他深色肤色的英雄角色,因此西方观众被动式接受亚裔演员扮演宅男角色。并且,许多亚裔男子为了符合在地主流文化,可能潜在意识地学他们在电影荧幕上或电视上看到的亚裔人物。简而言之,别人说我看起来是宅男那就当个真宅男。

在美国,亚裔女子对亚裔男子的好感度可能有所改进,但白人女子对亚裔男子的好感度还是一样持平──相当低。依照OKCupid的统计,从2009年至2014年,该好感度平均为-12%,在所有的交友种族当中算是最低。9月18日Huffington Post网站刊登了一篇文章「Why Won’t Western Women Date Chinese Men」,或许可帮助我们了解,作者Jocelyn Eikenburg是一名住过中国且嫁给中国男子的美籍白人女子。文章中提及《新华社》2010年4月9日刊登一篇「西方女人眼中的中国男性」报导,依照上海社科院社会学所院当年三月的调查显示,尽管西方女子对中国男子提出了一些正面反应,但当中多半负面的,如中国男子「没有绅士风度」、「体型不好」、「随地吐痰」、「留长指甲掏耳朵挖鼻子」等等。台湾网友可能会说,如果此调查是在台湾进行,结果应会不一样。不过,除了中国之外,各个国家皆有类似白人女子所描绘的男人,为什么不会批评他们?比如,为什么不会抱怨法国男生不洗澡,反而会说好浪漫?为什么不会抱怨义大利男人说话很粗鲁,反而会说好帅?

北捷曾上演火辣的CCR。

答案当然和媒体有关系。电视节目告诉我们法国人很浪漫,我们就会盲目地相信而接受。好莱坞电影也有美籍白人女主角离婚后到义大利,遇到一位黝黑古铜色肌肤的义大利男人抚慰心灵创伤的题材。然而,如果以亚洲国家为场景,以亚裔男子为主角,观众(也包括台湾人)大概会对影片有那么一丝丝突兀不适感,因为诸如好莱坞等通行全球的媒介,通常塑造的亚裔男子就是少了西方人追求的阳刚气概,而追求爱情的女子,谁不希望能被一位成熟男子捧在手心中,好好地被照顾。

考虑到有多少老外住在台湾,每次在网路上搜寻「老外」时,还是一直很惊讶有许多关于老外看台湾女子或讨论CCR表面的文章会显示出来。在台湾日常生活里,碰到CCR相关例子比例应该不会比美国几座大城市高多了。台湾人为什么会那么关心CCR这一主题,是台湾男子担心自己的魅力指数吗?这份疑虑又有多少是媒体宣传塑造的?对于亚裔男子而言,如果全球媒体一致性主打亚裔男子积极正面形象,除了OKCupid之外,相信其他其他国家累计观察这些数字的网站可能也会显示出亚裔男子越来越受异性欢迎,到时身为亚裔之一的台湾男子应不会特别关注某特定族群的ㄈㄈ尺现象。而回归正题讨论不分种族肤色的CCR会对当地社会带来就业,医疗,税收等等较为有意义的争论话题。

●作者Chris Fuchs (中文名:傅子羽) ,美国哥伦比亚大学东亚研究所硕士。现任纽约市一所高中汉语教师,专业翻译者;长期关注台湾议题,持续为美国《外交政策》杂志、美国《世界周刊》及台湾《台北时报》等撰写文章。作者欢迎读者也能进入个人推特(https://twitter.com/Chris_Taiwan)交流。以上言论不代表本报立场。ET论坛欢迎更多参与,投稿请寄editor@ettoday.net