老外的蓝白拖／从瑜伽女神看开球文化

Chris Fuchs（傅子羽）

前几天，有一个美国朋友转送一则发烧新闻给我，题旨开玩笑的对我写道：「No wonder you like to go to baseball games in Taiwan!」（怪不得你喜欢看台湾棒球比赛）。打开电邮后，我看到由Huffington Post新闻网站刊出标题为「First Pitch at Taiwanese Game Borders on Striptease」（台湾棒球比赛开球仪式有如跳脱衣舞秀一样）的文章，以及附上三分钟短片。

我快速地浏览文章与网友留下的评论，接着点放了「瑜伽女神开球贵宾」的影片。

起初，我觉得没什么大不了，但等到1:40秒房妍出人意料地解开上衣接着熊抱大师兄，后有瑜伽下腰动作的那一段，才了解为什么这则台湾新闻这么轰动，成为美国人多年后继CNN强力播送台湾立委在立法院丢便当打架，对台湾印象深刻的另一件国际要闻。

身为棒球起源的美国算是相当开明的国家，夏季也随处可见衣着清凉的女性。但在美国大小联盟棒球比赛几乎不会见到衣着大胆又熊抱球员的辣妹当开球来宾。台湾真的很特别。

其实，在美国棒球文化里，开球的传统可说是十分隆重，可以当上职棒开球贵宾经常只限于退休球员、大明星、或显要人物等。自1910年起，美国总统每年几乎都有机会当开球贵宾（其实，这传统是和日本人学的）。还记得，当小布希总统在九一一事件发生过后七周， 踏上洋基球场投手丘为世棒赛开球时，所有美国人不论主张什么政治立场都为那场面所感动，相信美国屹立不摇，不畏惧任何恐怖威胁，以身为美国人为傲。

不过这次，从刊载这则瑜伽女神开球新闻的各美国网站评论来看，有不少美国人（大多数是男生）好像希望美国职棒可以「好好地」和台湾职棒学习如何选择开球的来宾。简单而言，只要以辣妹代替一般正经八百人物开球就可以。举例来说，有住在北达科他州的网友Edward Sepulveda表示，「Taiwan just made baseball interesting again」(台湾又开始让棒球比赛更有意思)，还有Bert Hoak写道，「Never was much of a baseball fan， but that could change」(我一直不是很迷棒球，但现在可能会改变)。依照《福布斯》杂志新闻网站7月3日刊登的专栏，美国职棒门票收入比起去年不但未增长，而且棒球转播收视率也下降了。如有瑜伽女神之类的美女当开球贵宾，或者在第七局安排相似的伸展操，大概能让收视率与门票收入飙升吧。

听起来不错？然而，长期来说，这种引诱观众喷鼻血的策略可能会造成严重的后果。首先，棒球比赛算是父母可以带小孩子去看的活动。我前年在台湾新竹看过球赛，四周都是小孩。如果看到瑜伽女神「健康开球」秀，父母该怎么解释这些动作的意义？不会很尴尬吗？在美国，有些带小孩去看篮球与足球比赛的父母也必须面对一样的问题。BuzzFeed 体育网站记者采访过一些父亲如何为小孩解释啦啦队的功能，依照4月18日刊出的文章，不少美国父亲挣扎地找出委婉的说法解释为什么球场上有一群美女在跳舞。有的说，「也许是为了让观众在球员休息时不觉得很无聊」；另一位父亲说，「我极力说服我的女儿这些美女并不是为了取悦男性球员......他们也是运动员。」

瑜伽当然算是一种运动，但看了桃猿官方脸书上指出别开生面的开球秀并无不妥之处后，还是相当难以把这些动作归类成纯运动。美国网友的评论，多半针对房妍的身材好坏。脸书上照片里抱着婴儿的D. Scott Horton写道：「I will give her a hotdog」(我会喂她吃一只热狗。碍于尺度，请自行意会......)；DylanBanionis在脸书上也说，「V ery nice rack on the yogi...」(瑜伽老师的胸部真不错)。

相似的评论太多，不能完全列出来。 最后，虽然有人会认为这只是娱乐表演，不需要大惊小怪，网路上也有其他短片是日韩美女当开球贵宾，卖弄性感，但请注意！她们都没有这样大尺度，在老少聚集的球迷前，做出近身下腰等动作。从媒体的反应与网友的留言来看，这样的开球秀只将瑜伽女神和其他亚裔女性往物化的角落更往前推进。

也许，只有美国人会以为这是件掉下巴的不得了大事。台湾的朋友就耸耸肩对我说这是「台日韩惯用的炒话题手法」，我才发现为什么那时在台湾学中文时常听到「车展辣妹」，「电脑展正妹」、「槟榔西施」、「啤酒小姐」等等词语。原来一切只是为了上版面，刺激销售，而漂亮美眉只是行销商品时的附属品。不过，我相信有不少台湾女性肯定反对男性物化女性的行为。最典型的例子就是在太阳花学运时，台湾民众向NCC申诉名嘴以嘲弄口吻对参与学运的女生照片进行评论。

如果女神性感开球仪式属于「台湾文化」的一部分，台湾女性站出来吧!就像这么多台湾人和NCC申诉彭华干之事，台湾女性也可以和台湾职棒联系，邀请肌肉男神（本土或老外不拘）来场球赛开球仪式。男神可以和瑜伽女神穿得一样大胆，而动作和她一样性感（当然，这要看妳们的指定服装与动作了）。

接下来，在肌肉男神勇健开球秀后几天，我们可以看看网友的反应如何，或许台湾职棒可向世人证实不论女神、男神，台湾人一律视作平等。而一向不服输的美国人或许就有那一天， 会要求欧巴马总统换上猛男劲装来开球，转播球赛的收视率至少会暴增许多点吧。

●作者Chris Fuchs (中文名：傅子羽) ，美国哥伦比亚大学东亚研究所硕士。现任纽约市一所高中汉语教师，专业翻译者；长期关注台湾议题，持续为美国《外交政策》杂志、美国《世界周刊》及台湾《台北时报》等撰写文章。以上言论不代表本报立场。ET论坛欢迎更多讨论与声音，来稿请寄editor@ettoday.net