《鬼灭》超越最卖座国片!立委点出「台湾配音最大弊病」全场听傻

▲《鬼灭之刃剧场版 无限列车篇》票房超越最卖座国片海角七号》。(图/Muse木棉花-TW提供)

记者林育绫/台北报导

日本漫画《鬼灭之刃》推出的电影《鬼灭之刃剧场版 无限列车篇》自10/30在台上映,至今累积票房超过5.37亿新台币,击败最卖座国片《海角七号》5.3亿,成为历年最受欢迎亚洲电影。今(9)日立法院召开教育文化委员会,其中立委蔡易余点出台湾对于配音员不够重视,突然一口气念出一连串七龙珠超》角色名字,指出「一人分饰12角」撑全场,显示不够重视声音独特性,让在场所有人也听傻。而文化部李永得也认同表示「很有道理,会来研究」。

▲立委蔡易余点出台湾对于配音员不够重视问题。(图/记者林育绫摄)

今立法院召开教育文化委员会,审查有关「文化艺术奖助条例修正草案」,而立委蔡易余在质询中提到,《鬼灭之刃》电影在台上映至今,票房已击败最卖座的国片《海角七号》,也超过2017年票房最高的韩片《与神同行》(5.13亿),成为在台票房最佳的亚洲电影。

▲鬼灭之刃剧场版 无限列车篇,成为在台票房最佳的亚洲电影。(图/Muse木棉花-TW提供)

蔡易余借由《鬼灭》提到,台湾对于配音员长期以来十分不重视,他表示在日本称配音员为「声优」,也就是声音的演员,在作品推出时更会大力强调角色是由哪位声优配音,还举例知名声优子安武人专门替反派角色配音而出名,累积人气后也带动作品热度;此外日本也成立并颁发「声优奖」显示出重视程度

▲立委蔡易余举例日本重视声优。(图/记者林育绫摄)

他指出,台湾配音有个很大的弊病常因资源不足导致必须「一人分饰多角」的情形,蔡易余更突然一口气念出《七龙珠超》12个角色名字:孙悟空乌龙、亚奇洛贝、加克、塔格玛、东界王神希恩、吉比特、波达修、暗黑、罗、奇德拉、达洛特⋯⋯,表示「这些全部都是同一个人配音」,让在场与会人士也听傻。

他认为这种过度「一个人声音撑全场」的情况,显示出「台湾没有尊重声音的独特性」,建议文化部作为指导单位,应该要从各面向来关切协助产业,像日本十分重视二次元文化的作法可引以为鉴。而文化部长李永得听完也表示认同,回应「很有道理,会来认真研究」。

▲立委蔡易余点出台湾对于配音员不够重视问题。(图/记者林育绫摄)

►我们的美丽就用白纸黑字写下来