国内足球/清纯日本翻译 赵泛旎就爱日本

记者张克铭台中报导

比赛当中各队的翻译是相当吃重的角色,不但要处理球队大小事物,还要关心球队状况,本次日本冲绳琉球足球队翻译为赵泛旎,是本次赛事主办人赵荣瑞女儿日文检定达最高级,更获得资格前往早稻田大学交换学生

▲长相清纯的赵泛旎,日文程度相当出色(图/记者张克铭摄)

从小因为日本艺人岚,加上看日剧等等因素,开始爱上日本文化,加上爸爸赵荣瑞经常带球队前往日本练球,已经走过岐阜大阪等地,因此让她栽进日文的世界

目前就读淡江日文系的她,国二、国三就开始学习日文,并在高二就开始担任翻译的工作,考日文检定成功考取最高级,本次担任日本队翻译,她表示其实满辛苦的,因为日本要求相当多,而且她们对于时间观念相当重,一起工作其实是有压力的。

虽然爸爸是从事足球运动,不过女儿本身并不踢足球,平常从事比较多的运动是游泳,问到看不看得懂球赛,赵泛旎说:「当然看得懂,不过不会下去踢。」

即将前往日本早稻田学校念书,未来希望能够从事口译的工作,她说:「现在能力还不行,希望可以趁之后的时间好好学习,成为一个出色的口译。」

日本冲绳琉球与台中FC(A队)之战,最终日本冲绳琉球2:0击败台中FC(A队),日本冲绳琉球拿下2连胜,台中FC(A队)吞下2连败。

>>>接收更多精彩赛事,欢迎加入《ETtoday运动云》粉丝团

★关注球星最新动态,下载「ET足球疯」APP!