护照贴「台湾国」没事!台女:法警看到ROC脸色大变,以为假的
▲台湾国护照贴纸由陈致豪先生设计。(图/翻摄「台湾国护照贴纸 Taiwan Passport Sticker」脸书)
在中华民国护照上贴「台湾国」贴纸,在其他国家能否顺利出入境呢?「台湾国护照贴纸Taiwan Passport Sticker」分享旅居法国台女Claire遇到的故事,指法警看到「ROC」突然变脸。
Claire向「台湾国护照贴纸」回报说,法国外事警察局看到护照封面贴台湾国也没事,一切很顺利,「当他打开护照内页看到Republic of CHINA,脸色突然大变,起身带着护照到里面小房间讨论。回来后笑笑说没问题了,跟我说明他不明白为何台湾护照里面印了中国字样,所以必须确认一下护照真伪!」
Claire表示,法国官方不觉得贴纸有造成真伪的疑虑,「他觉得我台湾人,封面上写着台湾是天经地义。而是那个内页的Republic of CHINA让人家差点认为我手持假造中国护照!没有人知道也没有人承认什么中华民国Republic of CHINA啊!」
▲▼台湾国护照贴纸有各种意象,像台湾黑熊、玉山等。(图/陈致豪提供)
Claire也分享其他案例,她说,在巴黎的警察局申请更换驾照时,警方一见到台湾驻外代表处(名称叫「台北经文代表处」)发出的翻译文件,是毫不留情直接退件,「告诉你他们不接受这种翻译,叫我们只能去找巴黎登记有案的『私人翻译』才接受。」
「当场我真觉得很受辱,连开口为『台北代表处』喊声抗议都无法!」Claire指出,堂堂一个外交部派出去代表台湾的代表处,竟连个台湾字样都没有,「就连他们口口声声爱死的中华民国也没有啊,更别说国家地位什么鬼影了!」
「银行在跨国汇款的系统,找台湾的编码可能会找不到,或者就是要在中国里面找。」Claire表示,先生第一次去银行,想汇钱到台湾,刚好遇到也是第一次受理台湾的行员,「那位法国行员知道台湾,但不知道台湾在公司里的代码,所以我们就和他一起经历了一小段历史之旅。他对于公司电脑系统把台湾放在中国里面感到非常震惊,然后用很抱歉的表情问我老公能不能接受安捏。」
「台湾国护照贴纸运动」介绍活动缘由,台湾人持有的护照内页及封面印上的「Republic of China」,容易在国外被误会为「中国人」、「中国公民」,使得无数的台湾人在海外通关以及生活时,受到刁难、不便甚至侮辱。为了避免误会,长久以来,一直有许多的台湾人进行「自救」动作,用不同贴纸将台湾护照封面上的「Republic of China」遮盖住,也有人进行刮除的动作。