皇室疯中文 泰国公主翻译陆小说

泰国公主诗琳通（前左）精通中文，还曾翻译大陆小说。（新华社）

西班牙公主莱昂诺尔（前左）与妹妹苏菲亚，从小学习中文。（CFP）

汉字让外国人头疼，但现在有许多勇敢的王公贵族投入学习中文，欧洲皇室中，比利时与西班牙公主们，皆从小学习中文；亚洲方面，泰国公主绝对是个中翘楚，中文好到能够翻译中国小说。

比利时公主伊丽莎白已经学了数年中文，方块字对这位未来的比利时女王来说很有魔力，已经能用中文进行简单的交流。伊丽莎白是现任国王菲利普一世的长女，在1991年比利时修改《皇室继承法》后，2001年出生的伊丽莎白笃定是皇室第一继承人，若无意外，将成为比利时有史以来第一位女王。

西班牙的两位公主莱昂诺尔跟苏菲亚，都是从上小学就开始学中文。他们是现任国王费利佩六世的女儿，2005年出生的莱昂诺尔，已获阿斯图里亚斯公主封号，小学就读首都马德里最有名的私立学校，学习西班牙语、英语和中文，她是长女，已被确立为西班牙皇室继承人。

备受泰国人爱戴的诗琳通公主，今年已经62岁，自幼热爱中国文化，学习中文30多年，有个中文名字「郑琳」。诗琳通公主不只中文说写流利，还精通书画，带动泰国人民中文热。

诗琳通公主年幼时便在当时的国王及王后指导下，学习中国历史和中国文学，能鉴赏诗、词，擅长毛笔字，也能用二胡等中国民族乐器演奏，翻译过武汉作家池莉的小说《她的城》，曾造访中国约40次。