加注八十年代　教育部补救「新好女人」

▲不知道第一夫人周美青有没有「爱慕先生」？(图／资料照片。东森新闻提供)

生活中心／台北报导

如何为「新好女人」下定义？就读东华课程设计与潜能开发学系研究所一年级的陈麒，为了准备课堂报告，上「国语辞典」网站查询「新好男人」定义后，再查「新好女人」，结果让他傻眼。此事从网路上沿烧，从Ptt八卦版、网路媒体，到平面媒体一片质疑。教育部24日出面灭火，表示已在23日加注，指出是「八十年代用语」。

来看看「国语辞典」对「新好女人」的解释：「对女性的称呼。相对于新好男人而言。新好女人的特色为：以家庭为生活重心、爱慕先生、照顾子女，尽力维持婚姻生活的美满和谐。」

再看看修改后的版本：「民国八十年代末期对女性的称呼，相对于新好男人，为求取性别关系平衡过程中所提出的一种看法。新好女人的特色为：以家庭为生活重心、爱慕先生、照顾子女，尽力维持婚姻生活的美满和谐。」

▲「新好女人」定义。(图／翻摄教育部线上辞典网页)

教育部国语会执秘陈雪玉表示，依据八十年代畅销杂志《柯梦波丹》收录「新好女人」词语及相对应「新好男人」，并根据当时语用释义，这是如实记录历史语言，反映当代部分价值观，而辞典本以记录语言为目的，不做价值是非判断。

陈雪玉解释，「新好男人」写出「民国八十年代末期对男人要求的新形象」，而「新好女人」只写「相对于『新好男人』而言」，缺乏说明语用环境时代，确实容易引起误解，教育部接受各界指教，并在23日就加注「民国八十年代末期对女性的称呼，相对于新好男人，为求取性别关系平衡过程中所提出的一种看法。」