金习棒棰岛见面 地点暗喻「当头棒喝」、中国是「大哥」
▲北韩最高领导人金正恩、中共中央总书记习近平漫步海边，背景的巨石点明地点，充满故事。（图／新华社）
北韩领导人金正恩于7、8日再度拜访中国国家主席习近平，大陆官媒《新华社》的文字报导中仅点出地点在辽宁省大连，但公布了背景含有写着「棒棰岛」巨岩的照片，显示了2人会面的具体地点。此地不但与毛泽东、邓小平、金日成都有渊源，还隐喻了「当头棒喝」，以及中、朝的关系─中国是社会主义的「带头大哥」。
习近平特地离开北京来与金正恩会面，《中央社》将之解读为「地点政治学」的安排。
▼棒棰岛位置也正处北京和平壤的中间。（图／翻摄自google map）
这次的习金会中，习近平提出发展中国与北韩关系的四点原则共识，第一是「中朝传统友谊是双方共同的宝贵财富，发展好中朝友好合作关系是双方坚定不移的方针，也是唯一正确选择」，是上次3月底会见金正恩所没提及的。
过去中共一直是北韩互动最为密切的国家，但最近金正恩的外交政策大转变，日前的两韩高峰会、即将举行的「川金会」等等除了让外界惊讶朝鲜的巨变，同时也让国际纷纷议论，中国在朝鲜半岛议题上已经「被晾在一旁」、「没那么重要」。此次在「棒棰岛」点明「中朝友好合作关系是双方坚定不移的方针，也是唯一正确选择」，为北京当局给北韩、给美国、给国际的一种「当头棒喝」隐喻。
▼习近平和金正恩在大连棒棰岛进行会谈。（图／翻摄新华网）
另外，据《观察者网》报导，这个地方可不简单，中共创始人之一、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人毛主席、被评价为「伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家，中国共产党第二代中央领导集体的核心」的邓小平，和北韩第一代领导人、当时的朝鲜劳动党中央委员会总书记金日成，全都跟这座岛有一段故事，延伸出习近平要形塑中国为全球社会主义阵营的「带头大哥」的意图。
照片中岩石上的「棒棰岛」三个大字就出自毛泽东在1965年12月26日抄赠给毛岸青的叶剑英元帅的七律《远望》之中。此诗的背景是中共遭国际社会主义阵营排挤，当时任中国国防委员会副主席的叶剑英在棒棰岛创作出，来表达依靠人民和革命，国际共产主义运动必有光明前途的祝愿。诗尾注有「大连‧棒棰岛」。
如今北京当局以「中国特色社会主义」成为全球发展最好的社会主义国家，北韩在「习的新时代」下也主动向全球释出和解讯息，成为一个「政治专制、经济开放」的新北韩，与「中国化」的道路类似。结合《远望》当年的祝愿，选择棒棰岛正式回应了国际社会主义正在「走向光明前途」。
▼金正恩的祖父金日成，在大连棒棰岛替邓小平点过烟。
除此之外，带领中国改革开放的邓小平也曾在1983年9月22日抵达棒棰岛，并在当天下午于大连火车站迎接当时领导朝鲜的金日成一行人，此次的习金会再度在此，也是对历史的一个呼应。
▼毛主席手书「棒棰岛」三字 ，而在党和国家第一代主要领导人中，只有毛主席没有来过大连，虽然有两次准备来，但是由于种种原因，终未成行。（图／翻摄央视新闻影片）
棒棰岛位于大连市东南约5公里处的滨海路东段。以山、海、岛、滩为主要景观，三面环山，一面濒海；北面为群山环绕，南面是开阔的海域和凹凸不平的鹅卵石滩。
棒槌岛名字的来历是因离岸500米远处的海面上有一小岛突兀而立，远远望去，极象农家捣衣服用的一根棒槌，故称棒槌岛。
岛上主峰海拔48.1米，登临其上，市区景色和海滨风光尽收眼底。岛上散布着风格各异的别墅群，有如鲜花散落在如茵的草地上，这就是著名的棒棰岛宾馆，是之前中国国家领导人的避暑疗养之胜地。
七律·远望 叶剑英
注释译文编辑
①忧患：困苦患难。 《孟子·告子下》：“然后知生于忧患而死于安乐也。”元元：指人民。 《战国策·秦策一》：“制海内，子元元，臣诸侯。”逝翁：逝世的老人，这里指已逝的革命导师列宁。
②昏鸦三匝：化用曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。”匝：环绕一周叫匝。昏鸦，黄昏时的乌鸦，喻苏联。枯树：喻资本主义制度。
③回雁：雁春往北，秋回南，故称回雁。这里喻指苏联。兼程：加速赶路。钱起《送原公南游》诗：“有意兼程去，飘然二翼轻。”溯：逆流而行。旧踪：旧的踪迹，老路。
④赤道：非洲横跨赤道，故用来指非洲。射虎：出自汉代将军李广善于挽弓射虎的典故。陆游《客思》：“无复雪郊看射虎，但思烟浦听呼牛。”这里的虎指霸权主义者。
⑤椰林：东南亚国家。因其处于亚热带遍长椰子树故言。屠龙：《庄子·列御寇》记载：“朱泙漫学屠龙于支离益，单（殚）千金之家，三年技成而无所用其巧。”学会了屠龙神技却无用武之地，因为龙本是传说中的，实际上并不存在。
⑥景升父子皆豚犬：典出《三国志·吴书·孙权传》引《吴历》：“曹公见（孙权）军伍整肃，喟然叹曰：'生子当如孙仲谋，刘景升儿子（刘琮）若豚犬耳。”刘景升即刘表，同其儿子皆庸愚。豚：猪。