看两岸》原子弹之歌

金门睿友文学馆展场之乡土歌谣。（作者提供）

在2024年1～3月睿友文学馆的「陈炳容金门乡土史地作品展」，有眼尖的观众看到壁上张贴了一篇乡土歌谣：〈中国胜利，日本亡〉，好奇地问我它的内容和我研究过的〈原子炸弹歌〉一模一样，但为什么作者不同？

为了准确回答这个问题，我3月10日中午特地回到睿友文学馆展场，把陈炳容老师所采录的歌谣与后记看了个仔细，下午到金狮影城参加「前进奥斯卡，《金门》纪录片集气特映会」，晚上则向陈炳容老师当面求证〈中国胜利，日本亡〉这首原子弹之歌的来历。

「陈炳容金门乡土史地作品展」海报。（作者提供）

在刊于1999年1月《金门季刊》第61期的〈中国胜利，日本亡〉，其后记写道：「这首歌谣是从后浦迁居安岐的张何其先生，在抗战刚胜利时所创作，歌词甚长，半世纪后的今天，能完整唱出者已寥寥无几，安岐周永标先生就是其中的佼佼者……。」这个讲法，的确与我以往所言有出入，因为我在2009年10月邀请金门林火才先生（1928-2011）于「2009闽南文化国际学术研讨会」表演〈原子炸弹歌〉时，说它是「邵江海原创」。

这首原子弹之歌，唱说1945年8月10日民众欢呼预言「讲咱中国胜利日本亡」，并归功于「都是科学新发明，原子炸弹展威猛」，且以生动的歌词描述8月6日第一颗原子弹投在广岛，「青白火好亲像千条火龙出洞，红绿光好比万道金蛇乱傱，白烟冲高三万英呎，烈火烧遍三千万丈方。天翻地覆，滚水狂风，声音响到山岳也会震动；横流直冲，铁石难挡，离开五铺路的树木，熁着也会死亡……」，8月9日美国又投下另一颗原子弹，「挵一下长崎变火坑」，日本内阁、外阁纷纷推卸责任，8月14日日本天皇宣布无条件投降。

陈炳容老师是金门最早纪录这首原子弹之歌的人，他回忆1990年代除了安岐周永标之外，还曾听湖下杨黄宛女士、金门城邱荣宙先生唱过，他推测周永标是从同村张何其那里习得，故误传该歌系张先生所创作。

笔名「浯风」者，是金门记录原子弹之歌完整歌词的第二人，他有一篇〈阿伯说笑谈之二：原子炸弹〉，发表在2005年12月22日的《金门日报》副刊，而他笔下爱说笑谈的阿伯正是我1990年结识的林火才。

根据林火才阿伯生前透露，以及浯江老人会馆也能哼几句的徐声良先生等人口述，他们都说这首歌是向漳州著名歌仔先邵江海（1913-1980）学来的。这个说法，与厦门陈耕、曾学文等专家的研究一致，他们也都从邵江海四弟的回忆，得知邵江海在日本投降后很快「编写出嘲谑侵略者罪有应得的〈一颗原子弹〉」，之后随着戏班常将它当成演出前的「镇台歌」，漳州中山公园老人协会娱乐场上以及闽南乡镇一些歌仔馆里，众人传唱，风行一时。

遗憾的是，邵江海1940年代创作〈一颗原子弹〉的手稿及其单行歌簿，现已失传。后来漳州、厦门一带，能完整演唱者亦逐渐减少（2013年出版的《邵江海口述歌仔戏历史》，附录丁顺谦演唱〈一粒原子弹〉，仅存片段）。透过陈炳容老师的说明，我才知道直到1990年代竟然仍有那么多金门老人家记得这首原子弹之歌。我很庆幸自己在2008年曾及时将林火才的演唱全程拍摄，留下珍贵的纪录。

3月11日，美国第96届奥斯卡金像奖得奖名单揭晓。可惜，江松长导演的《金门》与最佳纪录短片擦身而过。本届最佳影片则由《奥本海默》获得，而该片演的正是「原子弹之父」奥本海默在「曼哈顿计划」中主持研发原子弹的故事。

《金门》纪录片集气特映会现场。（作者提供）

巧合的是，2024年3月29日，〈中国胜利，日本亡〉这首原子弹之歌的歌词全文，随着「陈炳容金门乡土史地作品展」的闭幕而收起；奥斯卡最佳影片《奥本海默》，则订于同一天，在原子弹爆炸地日本正式公开上映。（陈益源/成功大学中国文学系特聘教授）

（本文来源：《金门日报》）

林火才演唱邵江海原创〈原子炸弹歌〉。（作者提供）

邵江海部分手稿（未见〈一颗原子弹〉）。（作者提供）