快讯／裁和沛科技8成员工？翟本乔声明全文：因应市场变化
▲针对和沛科技年前大规模裁员，翟本乔3日晚间发表声明。（图／徐文彬摄）
知名科技人「翟神」翟本乔创立的云端技术厂商「和沛科技」3日惊传大规模裁员，要资遣8成员工。对此，翟本乔4日凌晨在脸书发表声明指出，员工人数并没有外传的120人那么多，而裁员是为了因应竞争激烈的市场变化，但声明全文并未提到确切的裁员人数。
翟本乔4日凌晨在脸书发表声明表示，公司人数并没有外传的120位那么多，但为了因应竞争激烈的市场变化，必须做出「对应的调整」，强调「仍有足够的资金持续经营这个产品团队」，目前公司已提出优于劳基法的资遣方案，而资遣的人数也不会违反法令。
翟本乔声明全文如下：感谢各位朋友的关心，昨天错过很多电话，没被接到的朋友请不要见怪。媒体朋友们都会想要证实一些资讯，但任何片断的资讯都容易造成误会，所以不能对很多 「简短问一下」 的垂询快速地答复，还请见谅。
和沛科技没有外传的一百二十位员工那么多。
相信曾经参与过新创的人都能体会，新创公司必须不断的调整产品线方向，才能因应竞争激烈的市场变化。这次由于合作伙伴针对市场前景改变了产品规划，所以我们也需要作出对应的调整，关掉了一个还没公开的公有云平台。至于已经有很多客户采用的云端储存产品线，仍会继续维持足够的同事进行研发、销售及维护服务。我们仍有足够的资金持续经营这个产品团队，我们的资遣人数也不会违反法令。
在有限的资金和时间之下，我们必须把资源用在有最大效益的地方，才是一种负责的态度。对于不能在现在这个时刻继续为我们的理想共同奋斗的团队同仁，我致上最高的歉意。
对于离职的同仁我们都会以最大的努力作最妥善的安排，但很多事情在当事人本身还没作出最后决定之前，如果从媒体上看到相关报导，心里一定很不舒服。尽管我们已提出优于劳基法的资遣方案，但为了尊重同仁，我不能在这边擅自代表同仁发言。所以很多细节都需要尊重当事人的意愿，到适当的时候才能让大家知道。谢谢！