陆新版词典不列剩男剩女 有台湾的幽浮及劈腿
▲剩女大调查，孟耿如：剩下来给最好的人。
大陆社会科学科新修定的《现代汉语词典》增加3000多个新词汇，但两岸间高度通用「剩男、剩女」说法未被列入，原因是将未婚「大龄青年」冠上「剩」字不够尊重。负责修定词典的学者表示，考虑引导社会使用等因素，不是「见新就收」。
《现代汉语词典》第6版出版座谈会15日在北京召开。据出版单位商务印书馆介绍，《现代汉语词典》第6版的修订工作跨越7年时间，增加单字600多个，共收各类单字13000多个；增收新词语和其他词语3000多条，增补新义400多项，删除少量陈旧的词语和词义，共收条目69000多条。如新增：产权证、二手房、廉租房、两限房、高铁、团购、微博、北漂、愤青、宅男、宅女、闪婚、傍大款、冷暴力」等词语，反映了社会生活和语言实际的新变化。
据出版社介绍，一些新词语真实地记录了当代社会生活，例如出国「洋插队、落地签证、申根协定」，环保意识「二手烟、减碳」；反映新的社会群体及其特点，则有，「北漂、草根、达人、愤青、名嘴、香蕉人、小皇帝、蚁族、月光族、全职太太」等名称。至于「闪婚、闪离、试婚」等词语，则反映了传统婚恋观所受到的巨大冲击。
词语的新义新用法体现了词义的发展变化，从而反映了社会的变迁和人们对事物认识的变化。例如，「宅」的新义「待在家里不出门(多指沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动)」，「奴」的新义「称失去某种自由的人，特指为了偿还贷款而不得不辛苦劳作的人(含贬义或戏谑意)」，体现了当下不少年轻人的生活状态；
「山寨」的新义「仿造的、非正牌的」和「非主流的、民间性质的」，「漂白」的新义「比喻通过某些手段，把非法所得变成合法所得」，反映出市场经济下一些人的生产经营行为；「大使」的新义「借指为推动某项事业的开展而做推介、宣传等工作的代表性人物」，则是一些公众人物影响力的写照。
「剩」对未婚大龄青年不尊重，是「一种歧视」
负责修定词典的中国社会科学院文史哲学部主任江蓝生表示，增收新词新义新用法，要考虑引导社会使用等因素，不是「见新就收」。例如收入「宅男、宅女」没有收入「剩男、剩女」，收入「泡吧」但没有收入「泡妞」，收入「裸婚」没有收入「裸奔」等。像「哈韩、哈日、犀利哥、虎妈、狼爸」等，认为目前以不收为宜。就新用法来说也要视情况而定，如收入「雷」的动词用法「使震惊」，但没有收入「超」、「巨」的副词用法，如「超可爱」、「巨有才」。(右图：这不是「裸婚」，是「裸体」)
江蓝生指出，不收「剩男剩女」，考量将未婚大龄青年戴上一个「剩」的帽子，对这群人「不尊重」，因为婚姻是自主选择，叫剩男剩女是「一种歧视」。
新修订版也收入不少台湾常用词汇，如：呛声、力挺、出糗、捷运、太空人、幽浮、劈腿、拜票、谢票、软体、硬体等，部分词汇在大陆并没有这样的说法如：呛声；另外像台湾称「软体及硬体」、大陆则称为「软件、硬件」。(右图：舔舌妹同居一周即闪离，取自程永熏脸书)
另外，来自港澳的说法则有八卦、狗仔队、无厘头、手信、饮茶；大陆东北地区的方言的得瑟(炫耀、得意忘形)、忽悠(骗人)也都收入新版词典中。
不少和大陆政治与社会现象相关的词语，也都没有忌讳地被收入，如：维稳、傍大款、买春、买官、卖官、吃回扣、潜规则、三陪、封口费、贪腐、贪渎、地沟油。
报导还提到，过去曾被中央电视台禁止直称NBA、改为「美职篮」的规定，字典则是收录了「NBA」的说法。另外，一些外来语直译或网路说法，如：晒(share)、粉丝(fans)、嘉年华(carnival)、脱口秀(talkshow)等，及日文中的刺身、定食、寿司、天妇罗、榻榻米、数独、宅急便等，也都收入并解释。
「现代汉语词典」由中国社会科学院语言研究所主编，是大陆首部的现代汉语词典，1978年出第1版，今年增修第6版，迄今已印刷400多次，发行5000万册。
江蓝生说，新增词语主要依据词汇的通用性和生命力，重点是反映词汇系统的发展变化，促进语言使用的规范化。他说，世界上没有一部完美无遗憾的词典，只能谨慎小心，尽量减少遗憾；此次修订，涉及面广，内容更新度大，是一次较为全面系统的修订。