Mayi／即便已迟了七十年 日天皇应像德一样为二战道歉
这篇文在我脑海里已存在一段很久的时间。总不能只谈风花雪月，却不谈历史。当然我写的都不是大论述，而是我第一身与日本人接触时所知道的他们对二战抱什么感觉，还有一些自己整合后的想法。他们是否不面对历史？他们是否死不悔改？一次性假期，也就一次性登出。既然不是风月，所以内容有点长，像阿婆扎脚布，先谢过各位的耐性。
►►►思想可以无限大－－喜欢这篇文章？ 欢迎加入「88论坛粉丝团」看更多！
刚到日本留学时，我也会问一些相熟的日本朋友怎样看二战侵华这段历史？为何只签降书却不道歉？说实的，我因为这问题而失去了很多日本朋友，也有日本朋友愿意轻省回答一句：「这已不是我们这一代的事了。我只可肯定的告诉你，日本不会再发动任何战争。」
留学那年的暑假，我在鹿儿岛知览的农家种茶，也就和接待我的一家人相熟了。不用种茶时，两位婶婶带我到知览市内游览。知览，是当年神风突击队的基地，基地遗址现在是博物馆，展出当时队员的照片、名册、遗物、遗书和当时那些只为直冲美国军舰没有逃生设备的战机等。当时，一张张十七八岁的面孔再配上他们手写的遗书，离开博物馆时我的泪根本不能止，两位婶婶也一起哭：「真的，我们真的不要再打仗了，打仗太惨了。」后来才知，婶婶的家族也有些叔伯在战争死了，还是英年。可是，我同时也生气自己为什么要哭：「日本在战争时是敌人，有什么好哭！」
十年后，婶婶的老公再带我和女儿到同一个博物馆。那时我已有心理准备会在博物馆见到什么，我也不再哭。婶婶的老公说：「你嫁来日本了，你是我们一份子了，你要了解日本的想法。」我问：「是什么想法？」他是一个十分疼我的伯伯，他犹疑了一回，就直说：「其实我还是不喜欢中国的，可是我们也不会再发动战争，因为战争也把我们搞得很惨。」我听他这样说时，心里很生气，你们发动的战争把你们搞得很惨，难道被搞的中国不惨？再加上之后的内战，结果连政权都要更替，共产党还谢过日本侵华，中国受的苦到今天还在承受中。
▲二战期间遭不人道对待的中国奴工。（图／翻摄自网路）
可是后来，我明白到伯伯所言的「惨」，真实所指的不只是战争是死去的人或原爆。我在东京时，常常帮衬一家蛋糕店，老板是留法十年学整饼的蛋糕师傅，思想十分开放，很西化，是我的偶像。当时的场景是这样的：店内一角的电视正播放终战纪念日的特辑，都是谈些老调说战争祸害深、希望日本和世界都和平之类。他在收银台看着电视荧幕，冷冷地说了一句：「昭和应该切腹谢罪吧。」我以为自己听错，望一望他，他再说：「对，我说，昭和应该切腹，为战争、为国家谢罪。」日本到今日还有皇室的，他们传媒虽有言论自由，可是不利皇室的丑闻还是不可以报道的；而在报章上报道皇室新闻，必须用尊称和敬语。所以我不太相信老板会说这样在日本国内也大不敬的话。
老板说：「我知道你是中国人，所以更加要向你说清楚我的想法。中国常常觉得日本死不认错，不为战争道歉。1945年之前的日本军队全都叫皇军，他们是天皇的军队，没有天皇的印鉴根本不能出兵。当时的天皇是谁？昭和。天真到真的会被首相和其他将军左右出兵，你信吗？在战场上死的人，可是皇军，可是为你－昭和而死。战败后，就把所有责任推卸给甲级战犯，不正式道歉、自己继续当天皇、颐养天年。对日本公平吗？对在你名下出征而客死异乡的人，公平吗？」
「外国常常以德国和日本比较说，德国多好，愿意认错、道歉、承担战争责任；日本呢？正正相反，死不悔改、不正视历史、不承担责任。可是日本正正是一个最喜欢凡事都すみません（Sumimasen）、ごめんなさい（Gomennasai）的民族，不是吗？为什么有战争不能面对呢？因为我们日本人，最少我和上一代知道，最应该承担责任的人和最能代表日本道歉的人，不愿意道歉。我们不能像德国人把战争推到纳粹和希特拉身上，永久的摒弃他们，然后整个国家民族重新出发；我们日本不可以，天皇还在，他的儿子和孙儿也会继续做天皇，日本可以做的就是承诺不会再发动战争，然而我们永远都不能堂堂正正地面对历史了。由昭和死的那天，大和民族承担责任的机会就已经错失了。」
▲本木雅弘主演电影《日本最长的一天》扮演昭和天皇。（图／翻摄自YouTube）
最近有一套电影叫《日本最长的一天》，剧情就是描述裕仁天皇要宣告无条件投降了，可是有些好战的陆军不甘心而去阻止之类。实际上裕仁是否真的如此甘心、服输、爱民如子呢？日本宫内厅在1／8／2015将当年昭和天皇宣布结束战争的「玉音广播」原始录音唱片及音频，首度公开。裕仁刻意以文言日文宣读，当时一般日本民众骤耳听其实听不懂他在说投降；还有，他选择「终战」（しゅうせん／Syūsen）而不用「投降」（とうこう／toukou）。见微知着，可知他本人也真是死不悔改却只是迫于无奈而投降。
我不同意蛋糕店老板说的全部，就算裕仁是一个不悔改的战犯也无碍日本为二战道歉。因为日本仍有天皇，在位的明仁其实可为他父辈道歉，好让中国、韩国、其他侵略过的东南亚国家也得公道。后来我读到一本Herbert P. Bix的著作Hirohito and the Making of Modern Japan，中译本书名叫《裕仁天皇与近代日本的形成》让我那个「父债子还」的希望也落空了。这本书还拿了2001年普立兹奖（非小说部）。作者Herbert P. Bix是美国的历史学者、大学教授，他笔下的裕仁绝非无辜善类，而是有份策划、积极参与二战的战犯。
书里有一页记述了裕仁天皇死后，明仁登位。记者会中有记者问明仁：「天皇陛下，你会为二战道歉吗？」当时明仁答：「这已经不是我们这一代的事了。」自此，没有日本记者再问同一个问题，因为他们都知道，他们只会得到一样的答案。
那我们可以等的，就是下一任天皇继承时，再问他同一个问题吗？可是我相信就算下一任天皇，下下一任天皇，似乎都会继承现任天皇的路线－就是「走数」，然后希望历史遗忘、淡化、反正几百年后天皇制度还在，可是会介意日本有没有道歉的人，都死了好几辈了。
▲日本天皇明仁和他的妻子美智子。（图／达志影像／美联社）
虽然天皇还未／不道歉，而《新华社》在几天前还咬着不放这个问题。可是日本的政府和民间呢？他们有没有为战争道歉？答案是肯定的。我不细数历来道歉过的日本首相，只着眼最近的安倍和他在刚刚八月十四日为战败七十年发表的「内阁総理大臣谈话」，我节录其中三段：
「戦后七十年にあたり、国内外に毙れたすべての人々の命の前に、深く头を垂れ、痛惜の念を表すとともに、永劫の、哀悼の诚を捧げます。」
（官方中译：正当战后七十周年之际，我在国内外所有死遇者面前，深深地鞠躬，并表示痛惜，表达永久的哀悼之意。）
……
「戦火を交えた国々でも、将来ある若者たちの命が、数知れず失われました。中国、东南アジア、太平洋の岛々など、戦场となった地域では、戦闘のみならず、食粮难などにより、多くの无辜の民が苦しみ、犠牲となりました。戦场の阴には、深く名誉と尊厳を伤つけられた女性たちがいたことも、忘れてはなりません。
（官方中译：同样，在与日本兵戎相见的国家中，不计其数的年轻人失去了原本有着未来的生命。在中国、东南亚、太平洋岛屿等成为战场的地区，不仅由于战斗，还由于粮食不足等原因，许多无辜的平民受苦和遇难。我们也不能忘记，在战场背后被严重伤害名誉与尊严的女性们的存在。）
何の罪もない人々に、计り知れない损害と苦痛を、我が国が与えた事実。歴史とは実に取り返しのつかない、苛烈なものです。一人ひとりに、それぞれの人生があり、梦があり、爱する家族があった。この当然の事実をかみしめる时、今なお、言叶を失い、ただただ、断肠の念を禁じ得ません。」
（官方中译：我国给无辜的人们带来了不可估量的损害和痛苦。历史真是无法取消的、残酷的。每一个人都有各自的人生、梦想、所爱的家人。我在沉思这样一个明显的事实时，至今我仍然无法言语，不禁断肠。）
我的母语不是日语，可是安倍的用字其实不如我们新闻所报道的「没有诚意」。深く头を垂れ／痛惜の念を表す／永劫の、哀悼の诚を捧げます／断肠の念を禁じ得ません……等等，都已经是日语中深层次的歉意表达了。当然，安倍如果能像鸠山由纪夫一样行礼会更好。12／8／2015，日本的前首相鸠山由纪夫访问南韩期间，在首尔纪念南韩抗日人士的纪念碑前行跪拜礼谢罪。（参13／8／2015无线新闻报道－鸠山由纪夫南韩下跪谢罪 促日政府道歉）
▲日本民间企业在二战期间曾逼迫美国战俘在恶劣的环境下劳动。图为被日军俘虏的美军士兵，他们即将进行史上有名的「巴丹岛死亡行军」。(图／达志影像／美联社)
日本民间也有企业作出正式道歉。日本三菱集团旗下公司向二次大战时强逼美国战俘做苦工道歉，是七十年来首次。三菱综合材料常务执行役员木村光表示：「今天，很感谢有这场会面，在此我要致以最诚恳的道歉，向当年的美国战俘墨菲及其他所有美国战俘，他们被强征到三菱前身的矿场做苦工，并向其家人(道歉)。」（引述自20／7／2015无线新闻报道－三菱首次向二战被劳役美国战俘道歉）这是一个很好的开始，我希望之后陆续有其他日本企业愿意效法。
我赞成村上春树提出的做法：「（日本）要一直道歉，直到（曾被日本侵略的）这些国家说：『我们无法完全忘记过去，但你的道歉足够了。我们让它过去吧』。」（引述台湾苹果日报18／4／2015报道－村上春树︰日本要一直道歉 直到受害国说「足够」为止）
刚过的星期日（30／8／2015），日本全国各地爆发反安保法案及要求首相安倍晋三下台的示威，主办单位声称有多达一百万人参加。单单在首都东京已有十二万人包围国会，是至今规模最大的日本反政府集会。日本人反安保法案的主因是担心自卫队的集体自卫权获承认后，自卫队的活动范围会扩大、可用武器增多、武器使用基准放松等等，一言蔽之就是放宽军权，日本可能再陷战争，最差的情况是重蹈二战侵华的覆辙。所以很多不习惯上街游行示威叫喊的日本人都上街了。由此可见，日本真是如我们在党媒报道所见的日本一样，死不悔改、不承认历史、篡改教科书、右翼主义高涨、军国主义随时复辟的日本吗？
▲12万人包围日本国会「反安保法」 全国100万人同时上街（图／达志影像／美联社）
一个把历史窜改，硬把自己说成「中流砥柱」的政权，今天高调地上演「等一个人阅兵」。又，一个建国只有六十六年的国家喜孜孜地庆祝一场七十年前已完结的战争。一边无视自己的罪孽，一边窜改历史，一边大声疾呼要求战败国的天皇道歉。自己都未正视历史，又有什么资格去要求人正视历史呢？
昨日，在巴士站等儿子放学时，一众日本妈妈在讨论明天放假，突然一个日本妈妈多口问：「为什么突然多了一天假期？」之后一众日本妈妈顾左右而言他，气氛尴尬。那时我心想：「难道要明言：『系呀，香港放假因为庆祝日本战败七十周年』吗？」
最后，真心祝福日本这个民族终有一日天皇能正式道歉，早日能带领整个民族坦荡荡的面对历史，像德国一样重新出发－虽然，已经迟了最少七十年。
●Mayi，道地香港女生，先生为日本人，住过日本、英国、香港，育有一对子女，现为全职家庭主妇、兼职教书。香港中文大学中文系毕业后获奖学金到英国University Of Sussex修读语言学硕士，曾留学日本东京学艺大学及庆应义塾大学，学习日语。本文获作者授权转载，原文见「Dream a little dream of Mayi」网志。以上言论不代表本报立场。88论坛欢迎更多参与，来稿请寄editor88@ettoday.net
★图片为版权照片，由达志影像供《ET新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！