劝世三姊妹引真实地址飙国骂 跃演剧团道歉
跃演音乐剧团日前在粉丝专页发表音乐剧《劝世三姊妹》,内容原是虚构云林一处地址,以国骂控诉住在这里的「宋德正抛妻弃子留债」,没想到真有其地,造成当地屋主困扰,对此,导演曾慧诚公开表示抱歉。(摘自跃演音乐剧团脸书)
跃演音乐剧团日前在粉丝专页发表音乐剧《劝世三姊妹》,内容原是虚构云林一处地址「虎尾兴中里」,以国骂控诉住在这里的「宋德正抛妻弃子留债」,没想到真有其地,造成当地屋主困扰,对此,导演曾慧诚公开表示:「对剧中提到地址的该户人家造成困扰,真的很抱歉。」
曾慧诚解释,大家看到的《劝世三姊妹》影片,是剧团于台北读剧的片段呈现,「当初创作时,故事背景设在虎尾又因为歌词语韵声调的关系,编剧作词老师就选定了这个在他印象中小时候阿公家附近的地址,在戏的后面有一首独唱曲,这个住址亦是歌词的一部分,但剧团伙伴们没有再次确认是否真有其地,而造成现在影响到该地人家的状况,真的万分抱歉。」
曾慧诚表示,剧团目前已在原贴文上都附注该剧角色为虚构人物,与真实原地址无关,「剧团会仔细地与编剧作词老师准备与沟通;正式演出时,会将地址号码更改,选择音韵相同的号码,也会确认没有真实的住家。」
曾慧诚表示,未来在创作时,会更小心是否会造成他人的困扰,「再次向受到我们打扰的人家道歉,也请各位观众不要去打扰原地址主人的生活。」
由于卫武营国家艺术文化中心曾在4月11日上演《劝世三姐妹》读剧音乐会,也特别发表声明表示,「对于作品中涉及他人隐私的不慎,歌词提及的地址有实际住户,本场馆未于4月演出时第一时间发现牵涉真实人事物,并请剧团修改内容,为此向受影响的居民致歉。」
同时,卫武营已与剧团沟通,剧团在Facebook上发布道歉声明,剧团也将直接与受影响居民致歉,并将涉及个人隐私的影片下架修正,「卫武营日后会以更严谨的态度与各表演团队共同规划执行各式节目,谨慎确认真实人地事物的使用,积极避免造成社会大众不必要的困扰。」