日本7人出现心肌炎等症状 暂不影响疫苗施打

日本政府厚生劳动省表示，日本境内有7人接种辉瑞（Pfizer）& BNT疫苗后出现心肌炎等症状，但不认为有对疫苗接种体制造成影响的重大忧虑，日本专家也呼吁民众积极接种疫苗。

日本放送协会（NHK）报导，厚生劳动省表示，截至5月30日止，日本境内约有976万人接种2019冠状病毒疾病（COVID-19）辉瑞疫苗，根据医疗机构回报，其中有7名20多岁到60多岁的男女，出现心肌炎（myocarditis）及心包膜炎（pericarditis）症状。

7人中有6人是男性，都是在完成第2剂疫苗接种后出现上述症状。

即使在美国，同样接种mRNA（传讯核糖核酸）疫苗的人，虽然仅有少数人出现心肌炎等症状，但大多发生在16岁以上的年轻男性，或是完成第2剂接种后。

厚生劳动省认为，这种情况不致于会有对疫苗接种体制造成影响的重大忧虑，将持续搜集国内外资讯。

专长心脏内科的日本庆应大学教授福田惠一说，因病毒感染引发心肌炎一旦重症化将攸关生死，必须非常留意，但这次的疫苗内并没有病毒，研判应该是身体免疫反应造成的心脏发炎。

福田说，尽管考量疫苗接种完成后可能引发心肌炎并进行因应很重要，但疫苗引发的症状不会比病毒造成的来得严重。

福田认为，感染2019冠状病毒疾病后，会有一定程度患者出现心肌炎症状，如果从目前已知疫苗接种后出现心肌炎频率及症状来看，感染2019冠状病毒疾病造成心肌炎的风险，要比接种疫苗高出许多；接种疫苗的优点大大超越可能风险，大家仍应积极接种疫苗。（译者：黄名玺/核稿：严思(示其)）1100613