融合西方元素 为京剧找出路

李尔在此》,吴兴国一人饰演10个角色。(邓博仁摄)

新冠肺炎疫情席卷全球,吴兴国在这段期间特别意识到传承的重要性,「这个年纪停滞一下,筋骨就开始有点问题独角戏都是我一人在演,非常辛苦,我想能不能借此时与观众说这个难开口的决定,我必须面对每人都有走上舞台时候,也有走下舞台的时候。」

吴兴国从12岁就读复兴剧校(现国立台湾戏曲学院)起开始学戏大学曾加入云门舞集担任舞者,退伍后向台湾四大老生之一周正拜师。但对京剧充满理想的吴兴国,却也因不断尝试将京剧融合西方元素而跟恩师渐行渐远,师徒俩人在周正荣过世前都未曾再联络

吴兴国对京剧实验满怀热忱,但他得不到恩师支持,当时也不受台湾表演舞台看好,历经几回演出审查都遭退回,就在1998年宣布当代传奇剧场暂停营运,并受法国阳光剧团总监莫努虚金邀请,到法国开办工作坊。他将师徒决裂、他人不看好的眼光,融合莎士比亚经典,将自己打造成自我放逐、疯狂而愤怒的李尔王,催生出以唱捻作打重新诠释的《李尔在此》,20年来巡演广受国际赞誉,今年也将首度登上国家戏剧院演出。

吴兴国表示,创作《李尔在此》时,是他人生不平的时候,当时他不断自问是否要放弃戏剧创作,也在同时明了周正荣对他的寄望,他感谢恩师,若不是因为周正荣,他无法得到戏曲真正的精华,包含剧本唱腔及表演空间运用,以及面对情感人生哲学,「我把我的一生放进《李尔在此》了,希望这次演出可以让我觉得很圆满。」