三生三世上百作家致敬聂华苓

▲「百年文学趋势─向爱荷华国际写作班致敬」文学茶会中山堂光复厅隆重温馨举行,国内外大陆作家100多人齐聚,向聂华苓致敬。与聂华苓(右)有深交的白先勇与聂合影。(报系记者郑履中摄)

作为引领华人作家走入国际的重要桥梁,聂华苓女士为「百年文学新趋势──向爱荷华国际写作班致敬」活动返台,也让台、港、大陆上百位华人作家齐聚,借由文学茶会与《三生三世》纪录片,向她致敬。

茶会宛如团圆聚会

聂华苓自1967年与先生保罗.安格尔美国爱荷华大学成立国际写作计划(IWP)至今,共邀请120多国1200多位作家参加,昨日文学茶会宛如当时聂华苓家客厅大团圆,摊开来就是半个世纪的华文文坛侧写。现场一张张照片记录着包括痖弦、郑愁予吴晟林怀民陈映真等人年轻时的青春勃发,40年后再聚首,痖弦回忆:「在IWP维持的是身为文化广义的左派精神。」聂华苓调侃着呼应:「我们专门台湾邀请左派,在大陆邀请右派!」

《三生三世》纪录片中安格尔谈起写作计划的构想时,问聂华苓:「谁出机票钱?谁知道这些背景作者会如何对待彼此?」而聂华苓一句话:「我们试吧!」促成至今长达45年的实践。

跨越种族地域

来自不同地区、不同民族的作家确实会起冲突,林怀民回忆:「一到IWP就看到埃及以色列作家互丢酒杯,但几个月后两人在机场却能抱着哭。」

聂华苓与安格尔借以文会友搭起文化交流桥梁,并于1977年被提名诺贝尔和平奖。曾参与IWP的大陆作家格非说:「聂老师莫言苏童王安忆这一代中国作家,开启了与国际对话的窗,让文学的力量超越民族、地域,而成就心灵的交流。」

1964年从台湾到爱荷华,原本绝不再回来的聂华苓还是回来了,对她来说,流浪半世纪,回到开始写作的台湾,出版她几十年浪迹生涯的《三辈子》是一种浪子归宗,对所有参与过IWP的作者而言,聂华苓示范了一种宽大与包容的风范