首都有三分之二是外地人!5种行动让首尔人感到超神奇

文/全民韩志 = Kyra(경지)

首尔是全国市、道中土生土长住民比率最低的都市

根据统计厅,在去年公布的「2015年人口普查」,出现了首尔市居民当中,土生土长的原住民人口占了35.9%的结果。换句话说,每三个住在首尔的人,有两个是来自外地的移住民。

南韩首尔有三分之二是外地人。(图/翻摄自pixabay)

这样的环境下,真正的首尔人就算只在首尔生长,也有很多机会认识到来自各地的朋友。跟这些外地朋友交流后,因为接触到原本不容易碰到的文化语言,经常无法掩饰感到新奇的心情

究竟哪些时候,首尔人会因为出生于外地的朋友的行动感到十分新鲜呢?

1.当外地朋友使用「市内」的说法时

明洞街头。(图/取自维基百科

县市人常用「市内」表现中心地区、热闹地区,虽然像是釜山这样的大都市,因为也有很多热闹据点,所以不会全部称呼这些地点为「市内」,但较为宁静的小都市就常常使用「市内」称呼那些热闹地点。

不了解这个文化的话,还是为在讲「溪边」呢。(注:韩文시내有市区或是溪边两个意思)

2.竟然知道特定店家的相对位置

乡下地区都会约在某地标见面。(图/记者林世文摄)

在首尔,很多连锁店家数多到数不清,基本上很难用连锁店当作约定地点,但是在分支店没这么多的县市,自然而然产生了这样的文化。

『我们约麦O劳门口吧』(首尔人:哪间啊?)

3.走过几座桥都是认识的人

小都市因为人数不多,很多时候过了几座桥的距离大家都还是认识的关系。只要问问是住哪个小区毕业于哪间学校、几岁,要寻出一条人脉并不是件难事

4.会区别方言的微小差异

▲防弹少年团全部都不是来自首尔。(图/翻摄自YouTube JTBC Entertainment)

『那不是釜山方言啦,那是大邱话!』

对首尔或是其他地方的人而言,听起来都一样的釜山和大邱方言,据说在腔调单字都有差异呢!

5.自然地脱口而出的「方言」

▲防弹少年团V用方言吵架。(图/翻摄自YouTube JTBC Entertainment)

明明到刚才为止还讲着标准话的朋友,突然之间讲起了方言,被这种情况吓到的首尔人不在话下。遇到这种方言与标准话双声道切换自如的人,总是会有像是看着精通多国语言的人一样的佩服心情。

各位读者有过非来自首尔的朋友吗?或是分得出来台北与其他地区的差异性吗?

本文由【全民台韩志】授权提供

想成为韩星爆爆特约写手吗?欢迎投稿报名!►看更多专栏作家请光临【韩粉圈圈