书摘精选》《华灯初上》现实呈现 年长女士的优雅与智慧比年轻与美貌更具吸引力

条通女王席耶娜。（图/ 时报文化提供）

当夜幕低垂，霓虹灯闪烁，你会发现「条通」的另一种面貌。它让人眼前一亮，随着夜色的深沉，许多人都会为了寻找一种暂时的逃避而踏进这里。而在其中，透明的酒杯，微妙的香味，还有那些优雅、熟练的女士们，宛如酒店里的明星。你可能会问，这些酒店小姐真的需要年轻和貌美吗？「条通女王席耶娜」在她的新书《华灯初上，人生永远不怕夜黑：条通女王席耶娜的真情人生》中，对这个问题给出了独特的回答。年轻和美丽固然在风俗业里有其优势，但在传统的日式酒店里，其实并非绝对必要。那么，如果不是年轻和美丽，到底是什么使这些酒店小姐在酒店里独树一帜，吸引众多的客人呢？

日式酒店的世代交错，仿佛《华灯初上》的现实映照

我在那一间纯日式酒店服务的时候是二十五岁，是店里最年轻的小姐，除了我这个「二○代」（「代」是日本年龄层的分法，二○代就是二十几岁的人）的「妹妹」以外，店里还有三○代、四○代，甚至还有五○代的姐姐。就跟台剧《华灯初上》一样，有年轻女孩爱子和百合、三十几岁的花子，也有四十几岁的阿季。

不求年轻，只求知心解语抚慰乡愁

为什么都这么「老」了，还能吃这一行饭？那是因为，日本公司是不会派菜鸟出差的，至少要在公司打滚过五、六年以上，才有机会被派出国出差。如果是外派驻台的「社长」或其他高层，年龄甚至会拉高到五、六十岁，他们来日式酒店消费是为了要放松、解乡愁。要服务这些日本客人，小姐们最关键的能力则是「知心解语」。

在日式酒店释放压力，不是喝酒唱歌，而是得到倾听与理解

亚洲男人（特别是日本男人）比较压抑，又没有看心理医生的习惯或文化，很多时候，酒店也扮演了某种定义下的「心理疗愈」的角色，让这些承受高压的客人们，在店里得以被倾听、被理解、被认可。放一个二○代年轻漂亮但不谙日语的妹妹坐在社长旁边，为了避免尴尬，她就只能一直怂恿社长喝酒、唱歌。

呆萌新鲜的妹妹，还是察言观色的姐姐

一开始，社长或许会觉得新鲜有趣，妹妹不太会讲日语的样子也有点呆萌可爱；但几次以后，社长就会觉得乏味，最后宁愿回头找懂他的「姐姐」。「姐姐」虽然没有满满的胶原蛋白，但是有风韵，又懂得察言观色，深知如何投己所好，可以把自己哄得心花怒放，这才是上酒店的妙处呀。

姐姐们的存在之道不在年轻与貌美，而在知心解语的智慧

或许你会问：那店家直接找会说日文又年轻貌美的妹妹来上班，不就赚翻了吗？要是有这么容易就好了。年轻貌美又懂日文的女人，通常都会选择其他行业，除非是有债务或经济压力之类的特殊理由，否则不会来酒店上班。就算来了，这样的「极品」通常也很快就会被包养走了，多半也不会长久在店里。所以，姐姐们虽然不够年轻，但只要知心解语有手腕，还是有市场的。

★《中时新闻网》关心您：饮酒过量，有碍健康。酒后不开车，安全有保障！

【内容简介】

「如果告诉你，我是酒店小姐，你会怎么看我？」

卸下有色眼镜，才能真正地凝视与理解，同理人的处境及选择，看见社会结构的真实样貌。

酒店小姐只是一群爱慕虚荣的拜金女？

她们的工作低三下四、伤风败俗？

只靠出卖色相，根本没有「专业」？

真 的 是 这 样 吗？如果你愿意走进她们的人生，也许会有不同的想法。

席耶娜在二十五岁那年，踏入这个寄生于情欲上的世界。从日式酒店陪侍做到酒吧妈妈桑，一路走来，她看过、听过太多或猎奇或魔幻的故事，甚至自己就是故事里的主角。

本书忠实还原条通的昔日荣景，述说曾经的绝代风华；

分享日式酒店陪侍的专业与手腕、职业风险与情绪劳动；更真实道尽Covid-19大疫期间，八大行业被视为「疫情破口」、成为众矢之的的压力及辛酸。

邀请你！一同走进神秘的条通温柔乡，沉浸体会属于黑夜的美丽与哀愁。

【作者简介】

席耶娜

二十五岁进⼊条通担任陪侍，三十岁开始独当一面。

现为Bar NINE日式酒吧妈妈桑，「擒欲实验所」创办人兼讲师，「台北市娱乐公关经纪职业工会」理事。

曾担任Netflix电视剧《华灯初上》文化指导顾问。接受过多家新闻媒体专访，并曾应大学院校、公司、Youtube和Podcast节目邀请，现身说法分享职业见闻与人生阅历，传授公关、人际沟通以及恋爱攻略。

二○一六年起，与「岛内散步」合作条通文化导览，带领一般大众体验「夜的林森北」，场场爆满，叫好叫座。与Podcast《好女人情场攻略》合作的线上课程亦获得热烈回响。

多年来，持续为八大行业争取权益，期盼撕去社会大众对陪侍业的刻板标签，看见行业的美丽与哀愁，给予更多理解与接纳。

【故事撰写】

李翠卿

曾任记者多年，现为自由文字工作者。

《华灯初上，人生永远不怕夜黑》/ 时报文化