台纽图像小说家 岛屿对望谈创作

记者洪菱鞠/台北报导

漫画更富文学性风格的「图像小说」一词,一开始是由美国著名漫画家Will Eisner所采用,他以此名词描述他于西元1978年出版的平装版作品《A Contract with God, and Other Tenement Stories》,今年书展便规划设计了「图像小说区」,呈现台湾图像小说家小庄安哲、61CHI和纽西兰图像小说家提姆.吉柏森方树豪瑞秋芬顿个别特色

▲(左起)安哲、方树豪、提姆.吉柏森、小庄、61Chi、瑞秋.芬顿等6位台湾及纽西兰的图像小说家,共同齐聚在书展进行一场「岛屿创作对谈。(图/台北书展基金会提供)

在图像小说区中,除了呈现图像小说出版风潮,同时也介绍了台纽图像小说家初步驻村草稿双方创作者背景与作品等面向。而这场由文化部主办,台北书展基金会和纽西兰出版协会、纽西兰图书协会共同执行「台纽出版合创计划」,台湾与纽西兰各有三个图像小说家参与,互相到对方国家进行驻村交换计划及合作创作,而双方虽然皆为岛国风俗民情艺术却有极大差异

61chi表示,在纽西兰驻村期间,体会了纽西兰的慢活,她认为这样的环境是个很好的创作空间,也认为在这样环境生活的纽西兰创作者,敢于表达自己的坚持,但却个性随和,和台湾人性格十分不同。

在计划开始前,小庄原先认为这是一场深度文化交流,必须十分清楚纽西兰的文化背景,后来才发觉,在交流过程中了解对方的心情与生活背景,要认识的不是深度的议题,反而是人与生命

提到对于台湾的印象华裔纽西兰艺术家方树豪认为到了台北就以吃为重心,中间的行程反而才是陪衬品;瑞秋.芬顿表示,从「吃」可以看到台湾人的精神,在餐桌上一起分享聊天,而台湾这个大家庭容纳各种不同的人;提姆.吉柏森认为,台北的步调虽快,但心的感觉却很平静。