替《丑女大翻身》省了140万结果少赚1亿！ 元东渊再砸280万结果零利润
▲金亚中在《丑女大翻身》展现歌喉，由她翻唱的〈Maria〉也因电影红遍大街小巷。（图／翻摄自Naver）
一提到韩国电影《丑女大翻身》，多数人都会立刻想到贯穿全片的歌曲〈Maria〉。金亚中在电影中饰演体重近百公斤的代唱歌手，透过整形「重生」，由她翻唱的〈Maria〉也在电影大卖后爆红，让拥有歌曲版权的美国制作权公司净赚300万美金（约新台币1亿元）。
担任《丑女大翻身》监制的元东渊花了韩币5,000万元（约新台币140万元）购买在电影中使用〈Maria〉的音乐使用版权，随着电影的高人气，〈Maria〉被广泛用于广告、手机铃声、网站，美国制作权公司因此另外多赚进300万美金。元东渊自爆：「那时候著作权公司副社长来韩国，送了我一台车，对我说：『以后请多多爱用我们公司的音乐。』」同时他内心也十分懊悔：「如果我当时多付5,000万，那些钱都是我的。」
错失〈Maria〉后，元东渊监制《海男孩》时大手笔斥资韩币1亿元（约新台280万元），购买「披头四乐团」保罗麦卡尼的〈No More Lonely Nights〉音乐版权，最后却一分钱也没赚到，让他苦笑表示：「票房就是这么难预测！」
▲河正宇在《与神同行》饰演阴间使者「江林」，担任电影监制的元东渊透露他并非角色的第一人选。（图／采昌提供）
除了票房难以预测，元东渊也强调：「监制这个工作，常常会被拒绝，但是你不能害怕被拒绝。」他举例，在金亚中之前，有6名女演员因抗拒《丑女大翻身》的肥胖造型拒演，河正宇也不是《与神同行》阴间使者「江林」的第一顺位，因金秀贤、元斌相继婉拒演出，因此才找上曾经合作过的河正宇，「和我心中第一人选成功合作的，只有《双面君王》的李炳宪。」
【更多镜周刊报导】