《与神同行》原着和电影3差异! 男主角是爆肝上班族
南韩电影《与神同行》在台创下佳绩,集结众多大咖韩星,上映前便话题不断,其实本片是改编自同名漫画,作者为周浩旻,总共有3部,画风和大家想像的可能不太一样,走的是比较Q版的感觉,导演金容华改编后丰富了故事,整整花了6年的时间制作拍摄。
以下有雷
《与神同行》三部曲分别是《神的审判》、《阳间的神》、《神的传说》,漫画自2010年开始在网路上连载,之后还推出实体漫画书,风格较为平实、线条简单,故事却依然能打动人心,原版漫画人物和电影版的长相差得有点多,可以看到朱智勋饰演的解怨脉原本是平头,加上面无表情,很像黑帮老大,带头的江林由河正宇饰演,原版多了些豪放不羁。
▲《与神同行》原着和电影版造型。(图/翻摄自网路)
其实,由车太铉扮演的男主角金自鸿在原着里是名平凡的上班族,因为忙于工作而死于肝病,漫画中是由另一名律师带着他完成审判,7个审判都需要7天,总共49天,但电影版是由江林、解怨脉、李德春担下此重任。而且原着的一条故事线是金自鸿的审判,另一条则是3名阴间的使者在追捕放不下在世母亲的冤死鬼,电影版将这2条故事融为一体。
此外,金容华受访时表示,把原着的地狱陪审律师角色改为江林,但是灌输的观点必须还是要相同,执行面上其实有一定的难度,而且这更有故事性、更感人,因为电影和漫画的宽容度毕竟不同,将漫画的世界观转移后,看电影时可以更直接,也可以有适当妨碍投入的元素存在,整个重置的故事结构会变得更令人信服。另外,写剧本前他读了好几遍原着,以「宽容」为主题的原着来说,改编成电影后的整体故事是很完整的。
金容华过去执导过《Oh! Brothers》、《丑女大翻身》、《B咖大翻身》、《王牌巨猩》等,此次花费多年拍摄《与神同行》,找来过去合作过的河正宇、李政宰等人。看到最后,观众也会发现续集即将在2018年的暑假上映,还惊喜看到《尸速列车》的马东锡饰演「家神」,由此可知剧情将会放在家中的神明,在这之前影迷可以先看看漫画版解解馋。
▲▼《与神同行》漫画版。(图/翻摄自网路)