天下／强国不强才可怕 中国拖垮台湾和全球
中国崛起后，「黄祸」、「中国威胁」论充斥。如今强国不强，却更让人害怕，因为全世界都被中国拖垮了。以前美国打喷嚏，全世界感冒。现在中国病倒，全球陪着住院。
台湾主计处「吓」修第二季经济成长率，从初值的3.37%一下子下修到0.52%，保三不成，如今说保二也难。
原因是出口不保，内需也弱。出口连续好几个月衰退，第二季的零售业成长率已趋近于零，零售与批发物价更是双双掉进负值。
台湾景气糟，中国因素影响很大。因为台湾内需有一部份要靠陆客，出口更是近40%靠中国。如今中国经济不再强劲，受害的不只是台湾，已经普遍低迷的世界经济，被中国这根巨木，压进更深更大的物价下跌的流沙大坑里。
中国经济到底有多糟？
中国社科院院士余永定在北京接受《天下》专访指出，中国生产一吨钢的利润，不够买一支冰棒。全中国的企业产能都过剩，市场严重供过于求，导致产品价格跳水，企业利润缩水，债务也更形成恶化。
在中国之前，全世界已经面临物价下跌的困境。「以前没有这样的经验，但今年是全世界都垄罩在通缩里面。」台湾经济研究院景气预测中心主任孙明德指出。
物价下跌不好吗？通缩有什么可怕？
对于物价，跌价总是比涨价受欢迎。每次汽油降价，车主都一阵欢呼。但事实上，物价长期下跌，对你我的毁灭性远比通膨强大。
为什么说通缩是流沙，一掉进去就很难脱身。
我们来讲个溜狗的故事。
但如果牠愈跑愈快，物价就跟着牠涨，你跟着跑，有点喘，倒也还跟得上，途中你看上些东西，知道要买要快，借钱也要买，因为再不买，过一阵子会更贵。
但有时牠跑得实在太快，你脚步踉跄，最后必须靠拔河般使劲抓收绳子，才让牠慢了下来。
东西便宜好 为何怕通缩？
在现实生活里，那条绳子就是央行的利率。央行升息，让资金成本变贵，人们买东西前会三思，能省则省，物价便不会继续被推高。
狗主人最怕的，其实是牠停了下来。任你怎么拉，牠动也不动。
沿路的商家，因为没人经过没人逛街，开始降价促销。消费者节衣缩食，一直等跌价，价格就一直跌，消费者就一直等，厂商要嘛就是东西生产了卖不出去，要嘛就是流血赔本求现。
厂商的生产销售周转率降低，获利就会减少甚至亏损，于是没钱投资、没钱增产、没钱加薪、没钱聘人、遇缺不补，甚至要求员工休无薪假、裁员减薪，最槽糕的结果，企业连番破产倒闭，失业率飙升。
预期价格还会跌。消费者就更不买，愈不买，价格就愈跌厂商愈没钱赚，也愈没钱投资生产加薪加人。无限回旋，没有终结。
站在大通缩的悬崖边，一脚已经踩空，你还想要问「老板，可以算便宜一点吗？」……（完整报导，请见《天下杂志》581期）
【延伸阅读】
■往返各地工作的人有福了！欧洲法院裁决：在路上的时间，老板要给薪■假如市长宣布：「今年中秋不放假。」原住民：有差吗？■职场小圈圈有够难搞？１７个迹象，找出谁偷偷讨厌你■皮肤要Q弹，先戒掉用吸管喝饮料■兰屿有什么好「玩」？没有观光客最好玩