TWICE感谢防弹开启美国大门！访问亮点是「翻译小姐」
南韩女团TWICE亲口感谢防弹少年团（BTS），她们日前在美国洛杉矶参加KCON演唱会，接受知名节目《艾伦秀》访问时，队长志效感恩地说：「因为防弹少年团前辈打开了大门，才让我们有机会被认识。」不过特别的是，担任现场口译的竟是f(x)Amber，让KPOP粉丝惊喜万分。
▲TWICE感谢防弹少年团。（图／翻摄自TWICE、BTS Facebook）
《艾伦秀》主持人Kalen Allen之前参加美国告示牌颁奖典礼，亲眼见识到防弹少年团的魅力，3个月后造访位于洛杉矶的KCON演唱会，这回则是首次见到大势女团TWICE，问对方「BTS之前才作客《艾伦秀》，对于KPOP传到全世界感觉如何？」
▲TWICE受访时的口译竟是Amber。（图／翻摄自YouTube／TheEllenShow）
志效谦虚地表示，「其实我们真的没想过，KPOP在美国也这么有人气，多亏防弹少年团前辈们打开大门，让我们有更多被认识的机会，特别感谢，也让我们更想试试在美国活动。」
▲主要母语为英文跟中文，Amber的韩文也没退步。（图／翻摄自YouTube／TheEllenShow）
有趣的是，帮助Kalen翻译的，正是出身女团f(x)、台裔美籍的Amber刘逸云，她本身的母语是英文跟中文，当场要听韩文口译，例如主持人问TWICE团名由来，她虽然正确翻译，却又怕讲错，担心地说「我想应该没翻错吧！」也帮TWICE多贤翻译最爱美式汉堡，是否将会有完整访问，已让粉丝等不及了。
▼TWICE、Amber作客《艾伦秀》。（影片来源：YouTube TheEllenShow）