玩网游骂人「小鸡鸡」 法官认证英文Chicken是「很弱」判无罪

玩网游骂人「小鸡鸡」，法官英文「Chicken」释义判无罪。(达志影像)

高雄一名李姓男子玩网路游戏，在公共频道看到有人跟玩家小飞（化名）吵架，便随手打了一句「XX小鸡鸡」，被小飞怒告公然侮辱罪；法官以英语「chicken」解释，确有表示一个人「胆小」、「怯懦」之意，因此采信李男所称「很弱」之意，而「很弱」二字也不算负面评价，因此判李男无罪，可上诉。

据判决书指出去年7月3日晚间11时许，李男与网路游戏玩家小飞（化名）发生不愉快，李男竟在该游戏公开频道中，以角色名称「小李哥」发布「XX小鸡鸡」之讯息辱骂对方，足以贬损小飞之名誉，因涉犯刑法第309条第1项之公然侮辱罪嫌遭起诉。

法庭审理时，李男坚词否认有何公然侮辱犯行，辩称自己当时没想很多，只是要表示小飞「很弱」的意思。

法官认为，「小鸡鸡」以字面意义以观，可能是指男童生殖器、儿童形容男性生殖器或形容男性生殖器之大小等诸多可能，容有多重疑义。若依李男解释，佐以英语「chicken」除指「鸡」以外，确有表示一个人「胆小」、「怯懦」之意，则李男所辩要表示小飞「很弱」，并非全然无稽。

因此，法官认为以「小鸡鸡」讥笑小飞「很弱」，而一个人是否「很弱」，与人格及社会地位无绝对关联。亦即，「很弱」或在指遇事较为保守、退缩、怯懦、不愿积极面对挑战或正面解决问题之人，仅为其人格特质或作风，尚难直接解为负面评价，李男用字遣词容有不当，但此究属其个人修为评价或语言使用习惯之问题，不应使用严厉性手段之刑罚处罚或教化，因此判李男无罪，可上诉。