《五斗米靠腰》编剧没当过上班族 靠网路发泄文找灵感
▲《五斗米靠腰》的剧本深深知道写实的情绪靠「超现实幻想」来消化。(图/果陀剧场提供,下同)
「幼稚园的时候,我梦想当太空人,国中我梦想当总统、高中我梦想当漫画家,现在我的梦想是学贷还完缴房贷,房贷没缴完开始缴车贷……」这段道出上班族心酸的台词是果陀剧场职场喜剧《五斗米靠腰》的经典对白之一,因为对白太中肯,即使去年「登陆」上海舞台,也能破除文化隔阂,引起共鸣。有趣的是,编剧简莉颖并没当过上班族,剧中的台词灵感全来自网路上的「靠腰文」。
北艺大剧本创作研究所毕业的简莉颖擅长诠释都会题材,先前描述腐女文化的音乐剧《新社员》,以及以「宅女小红」为灵感的舞台剧《羞昂App》,都非常卖座;这次再度改编有「上班族的面速力达母」之称的漫画家马克作品,即使没有正式当过上班族的经验,网路上无所不在的「发泄文」,帮助她了解上班族的无奈与悲哀。
简莉颖曾经透露,过去在咖啡店打工,短短5天就被炒鱿鱼,这些失败的打工经验,成为编剧养分。她一开始的确花费相当长时间收集大量资料,在网路与朋友之间,观察「发泄文」、「靠腰文」等工作经验分享集结成创作来源,并引用流行话题为素材,脑海里即随时浮现诸多形形色色办公室情节,《五斗米靠腰》故事就此而生。
写实的情绪靠「超现实幻想」来消化,《五斗米靠腰》运用大量想像情节,把上班族整天在脑海中痛殴老板、惨电主管的「心里话」透过「超能力」表现出来,满足普遍员工想做却不敢做的事,运用反讽手法,将上班族辛酸痛楚化为笑料,一页一场,快节奏真人演绎却又不失丝毫精彩,让观众大呼过瘾!