西门「町」怎么念?韦佳德:误用可以,但知识是必修课
艺人韦佳德来台发展近7年,不仅在综艺节目上展现犀利话锋,还身兼语言学家、教授、翻译人员等多项职业,且中文流利的他,更是接下了台湾节目《国民汉字须知》,由精通中文、义大利籍的他与搭档姬天语与孟庆而主持,盼带着观众接触时常使用却未深入探讨的实用汉字。
▲韦佳德来台多年,精通中文、身兼多职。(图/取自韦佳德粉丝团)
该节目是韦佳德在台湾参与主持的第一档节目,日前录影也让他了解到主持是一门很大的学问。 他表示:「对我来说,主持人是一个需要思维缜密、逻辑严整、反应敏捷、口齿伶俐的工作。主持更是能展现人性风采的舞台。」他透露,某天收到通知要去试镜新节目的主持人,「我还记得那天很兴奋,觉得是大家对于我在演艺工作的一种肯定。」
▲韦佳德与姬天语、孟庆而搭档主持《国民汉字须知》。(图/翻摄YouTube)
而在首集预告里,节目就探讨了关于西门「町」的发音(正确发音为ㄊㄧㄥˇ),许多台湾人都晓得正确读音,但多数仍习惯读成「丁」。韦佳德认为,习惯成自然在语言学里面也屡见不鲜,自己也曾被纠正过中文,但回去翻查字典才发现,自己的说法才是正解或也存在,「总而言之,还是那句话,知道就好了,自己要继续误用一些读音是可以的,但大开眼界、扩大知识,知道还有另外一种一样正确,甚至更正确的发音,恐怕是国民的一堂必修课。」
►►►iOS:点我下载。
►►►Android:点我下载。