瞎翻译！网掀英翻中乱斗：Are you kidding？你凯蒂猫？

▲盗版电影乱翻译，笑翻网友。（图／翻摄自爆料公社粉丝团）

网搜小组／综合报导

字幕是在乱什么啦！一名网友在脸书「爆废公社」PO文表示，自己下载电影观赏时，没想到「Seven Years Later」这一句英文竟然给人家乱翻，气得他怒骂，「以为我看不懂英文吗？」

电影才刚开始2分钟而已，画面中出现了一句英文「Seven Years Later」，中文字义应该是「七年之后」，而下方的字幕竟然乱翻成「史蒂芬‧耶尔斯‧莱特」，让网友看了哭笑不得。

对此，这字幕也激起网友无限创意，开始一场「英翻中大乱斗」，「Are you kidding？你是凯蒂猫？」、「No，I am serious！不！我是喜憨儿！」、「翻得有够烂，明明就是史文‧意尔斯‧莱特，骗我没国中毕业？」此外也有网友认真，「看盗版的还自首喔？」