杨秉儒》少了第一段的马丁尼莫拉《忏悔诗》
【爱传媒杨秉儒专栏】这是拜登政府新设立的「中国事务部门」主管Laura Rosenberger 的推特帐号主页，她引用了德国牧师马丁．尼莫拉于二战后，在1946年以德文写成的一篇忏悔诗：
「当他们抓社会民主党员的时候，我沉默，因为我不是社会民主党员。
当他们抓犹太人的时候，我沉默，因为我不是犹太人。
最后当他们来抓我时，再也没有人站起来为我说话了。」
很耳熟能详，对不对？可是⋯⋯有点奇怪，怎么好像少了第一段？
Als die Nazis die Kommunisten holtenhabe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
＂When the Nazis came for the communistsI remained silent;I was not a communist.＂
「起初，纳粹抓共产党员的时候，我沉默，因为我不是共产党员。」
这么有名的一首马丁．尼莫拉《忏悔诗》为什么Laura Rosenberger会独漏了开头的第一段呢？
能够受到拜登青睐，绝对是万中选一的美国菁英，美国菁英真的会在无意中犯下这种错误吗？是不小心的无心之过？还是故意的，为求政治正确的刻意为之？
这些美国菁英到底在怕什么？在避讳什么？还是说，他们依旧怀念约瑟夫．雷蒙德．麦卡锡参议员、约翰．埃德加．胡佛局长、还有前美国中央情报总监——艾伦．杜勒斯为美国带来的那个「美好年代」？
●更多文章见作者脸书，经授权刊载。