《业绩-电子零件》台翰5月营收月增逾1成 下半年恢复常轨

塑胶射出厂台翰(1336)5月合并营收1.06亿元，月增12.51%，随着全球新冠肺炎疫情趋缓，东南亚各国陆续解封，台翰预估业绩将在第2季落底，下半年将逐步恢复正常。

今年受新型冠状病毒肺炎疫情，对全球产业供应链造成的连锁效应，且东南亚政府陆续以封城政策防堵疫情扩散，影响部分印表机/事务机客户的备货力道。

随着疫情趋缓之下，东南亚各地区政府于5月中后以「渐进式」重启部分区域经济活动，台翰除了越南厂以产能稼动率75％有限度量产的方式满足客户需求，菲律宾厂也已于5月16日正式复工，逐步恢复出货力道，挹注5月营收较4月成长12.51%，前5月合并营收6.67亿元，年减28.85%。

虽然目前台翰菲律宾厂复工率20%，但未收到任何客户取消订单，台翰亦同时持续积极与客户协调后续订单出货时程、调整产能配置，借以保持良好订单能见度。

后续随着复工率及产能稼动率逐渐爬升，交通运输恢复正常运作，客户针对新旧产品需求增温，开发中的新品如期进度进行，将推进台翰整体业务拓展、营运表现皆有机会重回过往成长动能。

台翰表示，虽疫情对台翰整体营运带来严峻的挑战，但除了主要印表机/事务机客户为抢占市场份额，加快推出新品上市的步伐，新南向商机也重掀，整体有助台翰戮力全方位财务业务推进，一方面，与主要客户在复工后一同拉高产能稼动率因应市场需求，由于东南亚各国陆续解封，业绩可望在第2季落底，下半年业绩将逐步恢复正常。