以红瓦遮天、白沙铺路 　竹富岛最快的交通工具是牛车

▲利用水牛车来漫步竹富岛村落，更能细细品味当地的人文气息。

记者陈睿中／冲绳报导、摄影

位于日本冲绳县的竹富岛，是座环岛一周仅约15公里的小岛。在这座人口仅有约350人的岛屿，每户人家皆是以流传多年的习惯与传统过生活。

竹富岛并非日本最知名或最具娱乐观光性的岛屿，但是在竹富岛上，除了悠闲、宁静的氛围之外，更能够感受到居民对于维护传统日式文化所付出的努力，也让这座小岛拥有与众不同的魅力与人情味。

▲将芭蕉树纤维加工而成的纺织品，是当地重要的特产。

在竹富岛，维护传统是非常重要的精神与美德。因此岛内每一栋建筑物，都会依照传统的格式兴建，除了最具代表性的红瓦屋顶之外。每一户人家外，也会有利用珊瑚礁石堆砌而成的围墙，目的是抵挡强劲的海风。以竹富岛最大的虹夕诺雅渡假村为例，为了保有当地的历史，渡假村特将所有的房型外观、石墙皆依照古法传统设计；外型新颖的露天游泳池，则是刻意隐藏于低洼的地形之中，让渡假村能够与整座岛屿相互融合，避免破坏整体性。

▲虹夕诺雅渡假村的所有房间外观，皆是仿造当地传统建筑兴建而成。

除了红瓦、石墙之外，村落的道路，则都是用纯净的白沙铺设而成；为了保持清洁，每天早上天色初明之时，家家户

户都会自动自发地一同出来清扫道路， 成为竹富岛清晨时最美丽的景色。

▲看到竹富岛的「居民统计表」，就可以知道这是一个小巧又温馨的可爱岛屿。

许多游客在竹富岛都喜爱利用自行车来旅行，以闲适的步调游览村落。但其实在竹富岛，最快的旅游方式，就是搭乘慢吞吞的水牛车。

▲每座房屋的屋顶，都可以看到造型特殊的风狮爷。

原来在水牛车之旅中，旅客能够在牛车上细细地品味竹富岛的风光，反而能更快地融入当地生活：种植在路旁的芭蕉，粗韧的纤维是当地纺织最重要的原料：红瓦片、石墙与白沙道路，就是竹富岛最具代表性的建筑；坐落在屋顶上的风狮爷，默默地镇守着一家大小的平安。

▲许多人选择利用单车来游览竹富岛。

除了能够欣赏小村风彩外，牛车上的老师傅还会吟唱起竹富村的民谣，让乘客不仅是用视觉，还能用听觉去感受竹富岛的文化与传统。在充满韵味的歌声当中，城市的喧嚣已经通通抛至脑后，只留下竹富岛那股淡雅又令人难忘的人情味。

▼老师傅在水牛车之旅中，吟唱着当地的民谣。