那一刻时空瞬间凝结　竹富岛民与村「共栖」重现传统

▲竹富岛的天空，时常是清亮的蓝色。记者游琁如／竹富岛报导、摄影「欢迎来岛，让我来唱一首歌给你们听。」坐上竹富岛著名的水牛车，牛车上的牛伕阿伯拿起三味线，配合水牛踩踏在泥土地上晃悠悠的缓慢节奏弹起乐音，懂得自动转弯的水牛便在悠扬乐音中缓缓走踏竹富岛小径，瞬间时空停滞，仿佛回到那个还用水牛耕田的悠然岁月。▲坐上水牛车，瞬间时空停滞，仿佛回到那个还用水牛耕田的悠然岁月。距离石垣岛船程十分钟的竹富岛，是日本国定传统建筑指定保护区，整座岛不可有超过两层楼以上的建筑，「虹夕诺雅 冲绳(HOSHINOYA Okinawa)」便座落于此，从岛上的置高处看下去，这个与当地居民用「共栖」方式建造而成的度假村，颇有遗世独立之感，入住此度假「村」，便也真如同走入竹富岛上的「村」内，乐当一个「岛民」了。

说起「虹夕诺雅 冲绳」，首要谈的可能不只是建筑本身多么高雅幽静，住起来如何惬意迷人，而是回顾到与当地居民用「共栖」模式，细致雕塑而成的48栋红瓦木造Villa。星野集团的社长星野佳路说：「整座度假村的设计、规划、施工、装潢的每一个环节，是与居民从互有立场的争执到彼此有诚意的磨合，村内婉转迂回长达4.4公里的石头围墙，是当地老人家花了两年两个月的时间，用大小珊瑚礁石错落堆砌而成的。」▲从至高处看向度假村，独栋Villa伫立于院落内。▲▼村内婉转迂回长达4.4公里的石头围墙，是当地老人家花了两年两个月的时间，用大小珊瑚礁石错落堆砌而成的。▲整座度假村用古字图腾分为三大区域，只要认清了所住之区的图，便不会迷路。▲镶在石墙内的石敢当，内是区域指引图。不只谈建筑本身的舒适高级，要求的是对生活的态度，从走入「虹夕诺雅 冲绳」内，便可轻易感受到这点。旅客卸下行李，经由村内服务人员的引领入房，当电动车停在Villa房门口时，服务人员指着院子口的门牌介绍：「这个牌子是由竹富岛当地艺术家所设计的，每个房间的门牌都独一无二。」

在「虹夕诺雅 冲绳」，若要从外进入内院落，必须由屏风左侧进入，因为在当地习俗里，由左侧进入是主人的表征，这也代表度假村分享给客人如同回家般的自在感受。进入院内，服务人员会进一步介绍起红屋瓦上的风狮像，讨喜逗趣的模样，也是由在地艺术家所设计而成，且度假村内还设有隐藏版的脚踩球、手握风车、扫把等三种特色风狮，旅客有四十八分之三的机会可见这传说能为人带来幸运的特殊风狮。▲隐藏版的脚踩球的风狮爷。▲由竹富岛当地艺术家所设计的，每个房间的门牌都独一无二。▲独栋的Villa房型，宽敞舒适。 ▲由左侧小门进屋。▲屋内客厅与落地窗户。▲躺椅向外看出情景。▲浴缸置于屋中央，入浴时可闻到满屋木头香气。▲卧房内部。▲入夜后的Villa，看起来也分外温暖。▲▼主要产地为竹富岛本地产的早餐极为丰盛，蔬果量让人入口便非常满足，连咖啡都是冲绳本岛自产的。 座北朝南的独栋Villa，院内有当地老人家花上两年时间砌出的珊瑚礁围墙，遮风的石屏风墙，种有各式植物。从屋子左侧入房，房内也尽量遵守旧时代竹富岛村民盖房的方位，在入门后随即可见整片的落地窗，休憩区在此处舒适延展，入门左侧则为洗手间，接着则为浴室、卧房，入屋后可以闻到满室的木头香气。

揉合现代与传统设计的「虹夕诺雅 冲绳」，不可不提的还有位在度假村中央的椭圆形泳池。以泳池为放射状扩散的度假村，中央泳池代表村内居民赖以维生的水井，从四方向下凹的泳池，行走在度假村中的旅客皆无法看见这全村唯一的「人工产物」，举目所见皆是主张自然、传统与和谐的建筑村落，而旅客夜晚在泳池内游泳时，则可以享受完全无遮蔽的全景星空，此外，该泳池四季维持恒温设定，24小时开放。▲以泳池为放射状扩散的度假村，中央泳池代表村内居民赖以维生的水井。▲在泳池旁也有舒适的躺椅，游累了可以在此休息。在竹富岛上，无论在「虹夕诺雅 冲绳」度假村内，或者在岛上搭牛车跟着乐音漫步，皆可以轻易发现岛上居民每户人家都以石墙作为与道路的区隔。这些石墙两面利用大的珊瑚礁石砌成，中央则用小石块填合，让结构稳固，也象征了竹富岛从古至今居民奋力保留下的传统：在此处的居民必须相互扶持，才能将生命力不断的传承下去。▲石墙两面利用大的珊瑚礁石砌成，中央则用小石块填合，让结构稳固，也象征了竹富岛从古至今居民奋力保留下的传统：在此处的居民必须相互扶持，才能将生命力不断的传承下去。关于更多「虹夕诺雅 冲绳(HOSHINOYA Okinawa)」，详情可洽汤桂祯国际旅行社→http://www.rolisa-tour.com.tw/