宜兰五结摸乳巷 竟与亡灵有关
宜兰县五结乡季新村有座马良庙,但是居然与三国时期的马良没有关系,附近的「摸乳巷」也竟然与亡灵有关。
五结乡季新村昔日是噶玛兰族人的重要生活聚落,又称为「流流社」,当地的马良庙多次被人误以为是指三国时期刘备的官臣马良。
当地耆老说,早期噶玛兰族有把先人的骨骸埋葬在家屋旁的习俗,当地活动中心完工后,附近各家户的骨骸才集中在当地的马良庙,意指「亡灵」,和三国时代的马良其实毫无关联。
此外,在马良庙附近还有一条「摸乳巷」,过去还没有拓宽之前是一排竹围,阴暗狭窄,一次只有2人能通过,因此才有这样的称呼。
在地文史工作者林文明表示,根据噶玛兰文史专家邱水金调查,其实「摸乳」是与台语「亡灵」谐音的坟墓之地,应该叫做「亡灵巷」,只是因为台语音似,被误传错用沿用至今。
宜兰县议员黄适超说,早期的宜兰人或多或少都有噶玛兰血统,居住地也会有加礼宛、踏踏路、猫里雾罕等地名,但住民常常不知道这些旧地名意义,只是从学校片段学习到自己是噶玛兰人。