一只蜜蜂=最珍贵的财产 让身无分文的难民重获新生

▲如何协助难民安置计划及人道救援行动,让人们认识到难民危机的本质、为什么应该关心,我们又该如何贡献一己之力去改变,都是我们该重视的议题。(图/路透社,下同)

作者:大卫.米勒译者:李祐宁摘自:天下杂志出版《救援》

●精选书摘

「难民能为其所居住的国家带来贡献、而不是沦为负担」的想法,是重新思考人道救援意义的基础。让我用一个养蜂人的故事,来证明此一论点

难民们经常说自己在逃跑时,总会带上身边最值钱的东西。但对来自叙利亚西南边德拉省(Dara)的乌雷丝(Um Laith)和阿布.卡拉姆(Abu Karam)来说,这件事却难如登天,因为他们最珍贵的财产就是蜜蜂,他们从父母手中接下极为成功的养蜂事业

留下一个儿子在叙利亚完成高中学业的乌雷丝,在抵达约旦时,觉得自己就像是「搭上一条驶向暴风雨的船」。

现在的她们已经看到一线生机,她们获得的七百美元,让她们有机会用约旦的蜜蜂,再次建立事业。卡拉姆先生以害羞、近乎不好意思的表情问我,想不想看看他的蜜蜂。他带我走出那位于镇外的家,穿越马路,来到一个远离公寓而倾斜的橄榄园。那里有三个蜂巢,小小的白色木屋,这就是他新生意的起点

他小心翼翼地靠近蜂巢,揭开顶端的盖子,露出自己最珍贵的昆虫们。牠们是他的未来,经济和信心的支柱,也是让他立足于此地的方法。

当你明白绝大多数的难民其实无法返回家园后,最显而易见的问题就是他们该如何、且在何地生存,为社会带来贡献。对成年的难民来说,最好的答案就是在其所处国家的城市、乡镇或农村里工作。这样一来,他们能为自己的人生打拚,也能为居住的国家带来帮助。

然而,这是一个巨大的政治挑战。不妨想想西方国家在移民抢走工作机会的议题上,所流露出来的仇视态度。对于中等收入且多有失业问题的国家而言,这个问题影响尤其严重。

乌干达让我们看到了可能性。在二○一六年底,有将近一百万名的刚果人、南苏丹人蒲隆地人索马利亚人居住于此。到了二○一七年,南苏丹人更以平均一天两千人的速度,涌进乌干达。这些人拥有工作的权利,也可以随心所欲地前往和居住在任何地方。

他们得到一小块可以耕作的地;他们可以使用公共服务,让孩子去公立学校,训练自己的技能,并透过工作、受雇和贸易的方式,为乌干达的经济带来活跃的贡献。

该国的经济在南苏丹人大批涌入的情况下,承受极大的压力。但一份二○一四年于坎帕拉进行的研究指出,协助难民就业的行为,让78%的难民不再需要帮助,全国更只有1%的人必须完全依赖援助。作为世界上难民数第五多的国家,乌干达的系统让我们清楚明白将难民视为具生产力居民的好处。

现在,乌干达被选为测试新「难民问题全面响应框架」(二○一七年由联合国大会制定,目的为发展全新的难民援助模式)的国家,希望他们的成果能因此更广为人知。

对难民就业来说至关重要的问题,是如何提供收容民国额外援助的协议。短时间内涌入大量难民的情况,确实会对经济造成冲击。以约旦为例,其负债对国内生产毛额比例(debt-to-GDP)就从60% 以下,暴增到90% 以上。因此,所有受此影响的国家,将会需要经济援助

世界银行总裁金墉(Jim Yong Kim)关注到此一议题的重要性,从而改变了世界银行对难民收容国的态度。(过去,中等收入国无法得到世银的帮助。)他在二○一六年时承诺,会开发新金融工具如低成本融资和保险产品,协助难民收容国创造更多的就业机会。针对中东的情况,其目标为创造二十万个就业机会给目前滞留在约旦的叙利亚难民,且在接下来的五年内,此区域必须超过一百万个就业机会。

这种精神正是我们今日所需要的抱负——不仅仅是来自一个国家,而是来自更广泛的国际社会。如果做对了,另一个难题也就有了明确的答案:未来的人道救援不能建立在难民营的基础上,因其无法为生命带来满足。难民营无法让难民得到安置,更会成为梦想的葬送地。

★本文经天下杂志授权,摘自《救援难民与政治智慧的挑战(TED Books系列)》

★高中公民教师黄益中、萨赛克斯大学博士生林汝羽──好评推荐

超人气TED相关演讲影片总点阅破百万次

★图片为版权照片,由路透社供《ETtoday新闻云》专用,任何网站、报刊电视台未经路透许可,不得部分或全部转载!