隐身树林中的传统日式建筑 旧花莲高等女学校宿舍
文、图／文化复新事
【渡边义孝是谁？】渡边义孝是最爱台湾日式建筑的日本建筑师，因曾利用google地图制作了全台「日式建筑地图」而广受瞩目。今(2016)年10月3～5日，他受到花莲观光行销科邀请，到花莲参访了许多日式建筑，并记录下许多精美的手绘笔记。快跟着我们一起看看日本建筑师眼中的台湾日式建筑有多美吧！
探访完老建筑再生的咖啡厅「时光1939」，渡边接着前往「旧花莲港高等女学校宿舍」，建筑为当时的校长宿舍。「花莲港高等女学校」即为现在的花莲女中，创校于1927年，是整个宜花东地区第一所成立之高级中学。
而这栋校长宿舍则建于1929年，为学校历史最久之建筑物，全栋以日本传统工法建造，完整呈现出当时官舍建筑的格局。依建筑面积来看，其等级属于「高等官舍第三种」，相当于今日乡镇市长公馆，可见当时高等女学校校长的社会地位。
渡边纪录：「旧花莲港高等女学校宿舍为使用台湾桧木的庑殿顶平屋，是采用押缘下见板的和风建筑，而非拟洋风（建筑）。不过，屋顶（结构中）有鼻隐环绕这个特征，带了点异国风情。」
（编按：「下见板」即为雨淋板，是为了避免土墙遇雨剥落的保护设施。而「押缘下见板」属于日式传统的雨淋板，特征是在固定间距使用内侧裁切成锯齿状的木压条（押缘）来固定雨淋板。在屋顶的结构上，垂直于屋脊的木条称为「垂木」，用来遮掩垂木在屋檐下方露出的那一端（鼻）的横板即为「鼻隐」。）
（渡边的手绘笔记。「下见板」即为图中水平于屋檐排列的木板，「押缘」则是垂直押于其上的木条。photo credit: Yoshitaka Watanabe）
「设计上的看点是玄关左右拉门的周边，毫不费力就能看出其精巧的安置。凸窗则更加强了这栋建筑给人的印象。」渡边写道。此外，他还特别标注了屋檐上「像是『大和张り』般的屋檐板金样式」，下方「垂木为『吹き寄せ』的样式，很时髦！」，以及其下「两段的托臂」。
（编按：「大和张り」即为渡边在图左所绘，有规则地凹凸的样式。「吹き寄せ」即是以2、3条木条紧密排列为一组，组与组之间排列则较松的一种型式。）
（玄关左右拉门周边。可看出渡边描绘的屋檐、垂木以及托臂。图片出处：花莲县文化局网站）
据花莲县文化局网站介绍，此建筑在战后成为花莲女中历任校长的宿舍，最后一位居住者约在1995年搬离，这栋建筑也就此荒废；直至1999年左右，在花莲女中校长及校友会等单位努力下，才终于完成整修；目前为花莲女中校史馆。
（旧花莲高等女学校宿舍。photo credit: Yoshitaka Watanabe）
想知道渡边这三天来还去了哪些地方吗？快点「跟着渡边义孝 探访花莲日式建筑」！