英国暴风雨狂袭「滨河旅馆半栋崩塌」！航班、铁路停摆交通大乱
▲英国遭遇飓风席亚拉侵袭，出现暴雨与强风。图为纽哈芬（Newhaven）海岸景象。（图／达志影像／美联社）
英国遭遇飓风席亚拉（Ciara）侵袭，暴雨导致国内许多河流溃堤，超过250处发布洪水警报，英格兰、威尔斯大部分地区因强风发布黄色警报，一度测出每小时90英里（大约144.8公里）的强风。许多地方居民疏散，高达67.5万户断电，航班与铁路班次也纷纷取消。苏格兰边境小镇霍伊克（Hawick）一间滨河旅馆的半栋建筑物崩解塌陷，画面全被网友捕捉下来。
▲英国遭遇暴风雨袭击，许多地方发布洪水警报。（图／达志影像／美联社）
BBC报导，英国遭遇暴风雨，坎布里亚（Cumbria）过去24小时内累积177毫米降雨量，是2月份平均降雨量的1.5倍以上，尼斯河（River Nith ）等河流溃堤，树木与建筑物被冲毁，国内超过250处发布洪水警报。
Building in Hawick that collapsed
根据《太阳报》，苏格兰小镇霍伊克灾情也相当严重，蒂维厄特河（River Teviot）沿岸发布数次洪水警报，一间滨河旅馆半栋崩解倒塌。警局发言人说，「霍伊克警方早上大约9时30分时收到通报，这间旅馆遭到结构性破坏，警员已在现场参与、协助消防疏散行动，这建筑物已被疏散，没有人员受伤。」
▲英国多处遭遇洪水与强风，居民疏散，交通大乱。上图为布里格豪斯（Brighouse）的灾情，下图为赫布登布里奇（Hebden Bridge）的情况。（图／路透）
英格兰与威尔斯大部分地区发布黄色警戒，意指强风可能导致建筑物被破坏、交通受阻与断电。英国气象局（Met Office）表示，沿岸地区的巨浪与飞溅碎石可能造成民众受伤。电力公司提到，大约67.5万户家庭受到暴风雨影响而断电，他们正努力抢修。
英国铁路全线9日只能维持50英里（大约80.4公里）限速，各铁路公司警告，乘客「如果绝对必要」，只能搭乘火车出游，但已有许多路线因轨道淹水或被碎裂土石阻碍而停摆。伦敦希斯洛机场（Heathrow Airport）已与各航空公司一同决定减少航班次数，港口、渡轮与平面道路也受阻，国内交通大乱。